Переклад тексту пісні Nouvelle-Orléans - La Femme

Nouvelle-Orléans (оригінал)

J’ai parcouru le monde et j’ai trouvé mon étoile
Et je ne veux plus de situations bancales
Maintenant je veux retrouver le calme et la paix dans mon âme
Et je vivrai dans le temps présent mais le vague à l'âme
Pourquoi tant de peine, et pourquoi tant de haine?
La vie m’a causé quelques problèmes mais j’ai pris le large
Et maintenant dans la nuit je pars et je quitte la maison
Et je laisse derrière moi un peu d’espoir
Et je pars en chantant
Et je pars en chantant
Et je pars en chantant, l'âme en peine, vers des destinations lointaines
Pour me sauver de ce trou noir dans lequel j'étais et sans espoir
Oui, j’irai retrouver la pureté de mes jeunes années
Et je ferai tout pour oublier ce qui s’est passé
Mais si un jour je retourne à Nouvelle-Orléans et je prends le train
Je repasserai devant ma maison, je repenserai
À maman et à mon chien
À maman et à mon chien
J’ai tout laissé derrière moi pour suivre mon étoile
Mais je n’oublierai jamais ce qui s’est passé
Je l’ai mis dans un tiroir et j’ai jeté la clef et jamais je ne la retrouverai
Aux oubliettes c’est là qu’elle est et qu’elle y restera pour l'éternité
Pourquoi tant de peine, et pourquoi je n’ai pas eu de veine?
La vie m’a causé quelques problèmes mais j’ai pris le large
Et maintenant dans la nuit je pars et je quitte la maison
Et je laisse derrière moi un peu d’espoir
Et quelques chansons
Et quelques chansons
Et si un jour, je retourne à Nouvelle-Orléans, tout est incertain
Je repasserai devant ma maison, je repenserai à maman
Maman, maintenant je suis grand et j’ai mes propres ailes
Si tu me voyais tu serais fier mais tu n’es plus avec moi sur cette Terre
Tu n’es plus avec moi sur cette Terre
Tu n’es plus avec moi sur cette Terre

Nouvelle-Orléans (переклад)

Я подорожував світом і знайшов свою зірку
І я не хочу більше хитких ситуацій
Тепер я хочу знайти спокій і спокій у своїй душі
І я буду жити теперішнім, але душа коливається
Чому стільки болю і чому стільки ненависті?
Життя доставляло мені проблеми, але я ставився до них легко
А тепер вночі я йду й виходжу з дому
І я залишаю трохи надії
І я залишаю співати
І я залишаю співати
І їду співом, душа в болі, у далекі місця
Щоб врятувати мене від цієї чорної діри, я був безнадійний
Так, я повернуся до чистоти юних років
І я зроблю все, щоб забути те, що сталося
Але якщо одного дня я повернуся до Нового Орлеана і сяду на потяг
Я пройду повз свою хату, ще раз подумаю
Для мами і моєї собаки
Для мами і моєї собаки
Я залишив усе, щоб піти за своєю зіркою
Але я ніколи не забуду те, що сталося
Я поклав його в шухляду, а ключ викинув і ніколи не знайду
Забута там, де вона є і буде там вічно
Чому стільки клопоту, і чому мені не пощастило?
Життя доставляло мені проблеми, але я ставився до них легко
А тепер вночі я йду й виходжу з дому
І я залишаю трохи надії
І деякі пісні
І деякі пісні
І якщо одного разу я повернуся до Нового Орлеана, все буде невизначено
Я пройду повз свою хату, про маму подумаю
Мамо, я вже великий і маю свої крила
Якби ти побачив мене, ти б пишався, але тебе більше немає зі мною на цій землі
Ти вже не зі мною на цій землі
Ти вже не зі мною на цій землі