Переклад тексту пісні Le vide est ton nouveau prénom - La Femme

Le vide est ton nouveau prénom (оригінал)

Deux roses blanches se sont fanées samedi
Comme la fin de notre histoire
Déjà finie, c’est dur d’y croire
Pourtant, j’oublierai ton prénom
Ta personne est devenue du vide
Le vide est ton nouveau prénom
Le vide est ton nouveau prénom
Deux mois plus tard, on se recroise, c’est vrai
Ta tête me dit quelque chose
Oublié que tu existais, après tout, je n’voulais p’tête pas
Te garder dans ma tête, ni dans mon cœur
À la place, j’y ai mis du vide
À la place, j’y ai mis du vide
Un autre vide en échange d’une personne vide comme la tienne
Tu sais, le vide reste pas longtemps
Car un jour quelqu’un prendra la place de ton vide
Et j’en s’rai indifférente
Et j’en s’rai indifférente
Les roses, c’est rare
Et toi, tu les piétines
Une étoile t’est tombée des mains
Tu la regardes, partir loin
Les étoiles, ça file pour de bon, maintenant, elle doit veiller
Sur quelqu’un d’autre que toi

(переклад)

У суботу зів’яли дві білі троянди
Як і кінець нашої історії
Вже закінчилося, у це важко повірити
Але я забуду твоє ім'я
Ваша людина стала порожньою
Порожнеча - твоє нове ім'я
Порожнеча - твоє нове ім'я
Через два місяці ми знову зустрілися, це правда
Твоя голова мені щось підказує
Зрештою, забув, що ти існуєш, я не хотів заперечувати
Тримай тебе в моїй голові, а не в моєму серці
Натомість я поклав туди заготовку
Натомість я поклав туди заготовку
Ще одна порожнеча в обмін на порожню людину, як ти
Ви знаєте, що порожнеча не триває довго
Бо колись хтось займе місце твоєї порожнечі
І я буду байдужим
І я буду байдужим
Троянди зустрічаються рідко
А ти їх топчеш
З твоїх рук випала зірка
Ти дивишся, як вона йде
Зірки зникли назавжди, тепер їй треба дивитися
На когось, крім вас