Переклад тексту пісні Paradigme - La Femme

Paradigme (оригінал)

Dans la nuit froide je pleure des larmes de glace
Et pas une lueur d’espoir là où je passe
Les âmes du soir qu’on croise sur les trottoirs sont souvent perdues
Et portent en elles, désirs tordus et idées noires
Comme tous les chats qui traînent sur les boulevards
Je suis seul ce soir, encore déchiré dans cette noyade
Et la nuit est froide à en crever
Papa, maman, j’ai mal je crois que je suis blessé
Sur le bord de la route on m’a laissé traîner
La nuit est sale et ma tête est en pleurs sur le pavé
Pendant la nuit les paradigmes s’effacent
Les masques tombent pour célébrer le néant et la folie
Dans cette énigme qu’on appelle la vie
J’ai envie de courir et de pleurer
(Trois, quatre)
Pendant la nuit je ressens la menace
Parmi les ombres je vois les monstres et les rapaces
J’ai dans le ventre une boule qui me stresse, qui me possède et qui m’empêche
De voir clair dans ce monde où tout m’oppresse
Je me consume, j’allume ma propre mèche
Oh la vie est si courte il faut que je me dépêche
Et si je sors c’est pour tout effacer de ma mémoire
J’aurais voulu le calme et éviter les histoires
Et éviter les drames mais il est déjà trop tard
La vie me crame mais dans la nuit je trouve mon heure de gloire
Pendant la nuit les paradigmes s’effacent
Les masques tombent pour célébrer le néant et la folie
Dans cette énigme qu’on appelle la vie
J’ai envie de courir et de pleurer
(Deux, trois, quatre)

Paradigme (переклад)

Холодною ніччю плачу крижаними сльозами
І ні промінчика надії там, де я проходжу
Вечірні душі, які ми зустрічаємо на тротуарах, часто губляться
І нести в собі, скручені бажання і темні думки
Як і всі коти, що тусуються на бульварах
Сьогодні вночі я один, усе ще розірваний у цій потопленні
А ніч холодна до смерті
Тато, мама, мені боляче, здається, боляче
На узбіччі дороги вони залишили мене зависнути
Ніч брудна, а моя голова плаче на тротуарі
За ніч парадигми зникають
Маски падають, щоб святкувати ніщо і божевілля
У цій загадці називається життя
Хочеться бігти і плакати
(три чотири)
Вночі відчуваю загрозу
Серед тіней я бачу чудовиськ і хижаків
У мене в животі клубок, який мене напружує, оволодіває мною і заважає мені
Ясно бачити в цьому світі, де все мене гнітить
Я випалюю себе, запалюю власний гніт
Ой, життя таке коротке, що я мушу поспішати
І якщо я вийду, то це стерти все з моєї пам’яті
Я хотів би спокою і уникати суєти
І уникайте драми, але вже пізно
Життя палає мене, але вночі я знаходжу свою годину слави
За ніч парадигми зникають
Маски падають, щоб святкувати ніщо і божевілля
У цій загадці називається життя
Хочеться бігти і плакати
(Два три чотири)