Переклад тексту пісні Le sang de mon prochain - La Femme

Le sang de mon prochain (оригінал)

Tu traînes sur ce sentier louche et sinueux
Tu viens de loin, tu m’as cherché quelque part et tu t’es égaré
Puis tu as croisé mon chemin, et tu te demandes que va t’il t’arriver
maintenant, alors écoute
Je suce le sang de mon prochain
Je sème la mort et la tempête
Je suis la vengeance et la haine
Et je vais là où le vent m’emmène
Je cherche le coeur de mon amant pour y planter mes dents
Allez, tremble, regarde-moi dans les yeux
Je sais que tu as peur en toi, allez dis le moi
Même si la vie nous sépare tu peux me voir dans le noir
Et peut-être que ce soir, je t’emporte dans une autre vie
Là-haut sous les étoiles, d’une autre galaxie
Elle a choisi la mort pour faire vivre l’amour
Elle a choisi la mort, elle a choisi la mort
Je saigne et je sème jusqu'à l’aube encore et encore
Des baisers mortels qu’on fait sous la lune pour emporter les corps
Je suis le spectre qui te voit et qui t’attire de l’autre côté de la vie
A laquelle tu renonces pour me rejoindre ici
Mais dites moi pourquoi derrière moi je traîne la mort?
Amour, je sais que j’ai tort de te faire faire ce sacrifice
Rejoins-moi dans les abysses tu deviendras mon complice
Car je suce
(Elle a choisi la mort)
Le sang de mon prochain
(Elle a choisi la mort)
Oh oui, je le suce
(Elle a choisi la mort)
Le sans de mon prochain
(Elle a choisi la mort)
(Elle a choisi la mort)
(Elle a choisi la mort)
(Elle a choisi la mort)
Entre la vie et l’amour
Elle a choisi la mort
Pour toujours
Entre la vie et l’amour
Elle a choisi la mort
Pour toujours
Entre la vie et l’amour
Elle a choisi la mort
Pour toujours

Le sang de mon prochain (переклад)

Ви блукаєте на цій тінистій звивистій доріжці
Ти здалека прийшов, десь мене шукав і заблукав
Тоді ти перетнув мій шлях, і тобі цікаво, що з тобою буде
тепер слухай
Я смокчу кров свого сусіда
Я сію смерть і бурю
Я помщуся і ненавиджу
А я йду туди, куди мене вітер несе
Я шукаю серце мого коханого, щоб втопити в нього свої зуби
Давай, потряси, подивись мені в очі
Я знаю, що ти боїшся всередині, давай скажи мені
Навіть якщо життя розлучить нас, ти можеш побачити мене в темряві
І, можливо, сьогодні ввечері я переведу тебе в інше життя
Там, під зірками, з іншої галактики
Вона обрала смерть, щоб жити коханням
Вона вибрала смерть, вона вибрала смерть
Я сливаю кров і сіяю до світанку знову і знову
Про смертельні поцілунки, які ми робимо під місяцем, щоб забрати тіла
Я привид, який бачить тебе і тягне на інший бік життя
Від чого ти відмовишся, щоб приєднатися до мене тут
Але скажи мені, чому я тягну за собою смерть?
Люба, я знаю, що помиляюся, змушуючи тебе принести цю жертву
Приєднайся до мене в безодні, ти станеш моїм спільником
Тому що я смокчу
(Вона обрала смерть)
Кров мого сусіда
(Вона обрала смерть)
О так, я смоктаю це
(Вона обрала смерть)
Без мого сусіда
(Вона обрала смерть)
(Вона обрала смерть)
(Вона обрала смерть)
(Вона обрала смерть)
Між життям і коханням
Вона обрала смерть
На всі часи
Між життям і коханням
Вона обрала смерть
На всі часи
Між життям і коханням
Вона обрала смерть
На всі часи