Переклад тексту пісні Divine créature - La Femme

Divine créature (оригінал)

Elle sera te trouver
Parmi les ombres
Ombres d’inconnues
Divine créature
Quand tu me touches je deviens si docile
Divine créature, je deviens tant à toi
Ton souffle est une musique qui m’apaise, je m’endors
Tes baisers me figent et me paralysent
Je me place en offrande
Pour ta divine personne
En ta divine présence
Oh divine créature
Tes caresses font de moi un esclave
Je suis si docile
À genoux devant toi
Je t’attends avec impatience
J’attends avec impatience ton adoubement
Divine créature
Nous sommes les nymphes et les succubes
Venues pour contrôler ton âme
Nous toucherons ta corde sensible
Oh toi qui es si fragile
Sous l’emprise de la divine tu reçois l’adrénaline
Et la divine te domine
Et la divine te domine
Divine créature
Boire ton jus est un privilège
Un nectar des Dieux dont je me délecte
La dépendance me prend à la gorge
J’en veux toujours plus, tellement plus
Arrose-moi, j’en suis si addict
Et s'écartèle, les cellules de mon corps moribond et morose
Divine créature, quand ta magie opère, je suis si docile
Divine créature, rends-moi ma liberté, je me lasse d'être ton esclave
S’il vous plait, faites que la magie n’opère
S’il vous plait, offrez-moi la paix de votre glaive
Je ferai de vous ma Reine
Oh Divine créature
Pourquoi suis-je devenu mon ombre?
Comment pourrais-je me faire pardonner?
Je suis si peu fière, je rampe
Je vais rentrer chez moi, je rampe
Que m’as-tu fait?
où est mon âme?
Je suis réduit à un état second, état animal
Je suis le loup qui a soif, réduit à l'état de bête
Je ne fais qu’obéir
Je te supplie, je te baise
Libère moi, je te demande
Je veux vivre l’extase
Nous sommes les nymphes et les succubes
Venues pour contrôler ton âme
Nous toucherons ta corde sensible
Oh toi qui es si fragile
Sous l’emprise de la divine tu reçois l’adrénaline
Et la divine te domine
Et la divine te domine
Tu es devenu ton ombre, tu fais même peur à la divine
Et la divine te domine

Divine créature (переклад)

Вона тебе знайде
Серед тіней
тіні незнайомих людей
божественне створіння
Коли ти торкаєшся мене, я стаю таким слухняним
Божественне створіння, я стаю таким твоїм
Твоє дихання - це музика, яка мене заспокоює, я засинаю
Твої поцілунки завмирають і паралізують мене
Я ставлю себе як пропозицію
Для вашої божественної особи
У вашій божественній присутності
О божественне створіння
Твої ласки роблять мене рабом
Я такий слухняний
на коліна перед тобою
Чекаю вас з нетерпінням
З нетерпінням чекаю вашого дубляжу
божественне створіння
Ми — німфи й суккуби
Прийшов контролювати твою душу
Ми торкнемося твого серця
Ох ти, такий тендітний
Під впливом божественного ви отримуєте адреналін
І божественне панує над тобою
І божественне панує над тобою
божественне створіння
Пити свій сік - це привілей
Нектар богів, яким я насолоджуюся
Залежність бере мене за горло
Я завжди хочу більше, набагато більше
Полий мене, я так залежний
І роздерти клітини мого вмираючого й похмурого тіла
Божественне створіння, коли твоя магія діє, я такий слухняний
Божественне створіння, звільни мене, я втомився бути твоїм рабом
Будь ласка, нехай магія ніколи не станеться
Будь ласка, запропонуй мені спокій свого меча
Я зроблю тебе своєю королевою
О божественне створіння
Чому я став моєю тінню?
Як мені можна було пробачити?
Я такий негордий, я повзаю
Іду додому, повзаю
що ти мені зробив?
де моя душа?
Я доведений до ошелешеного, тваринного стану
Я спраглий вовк, зведений до звіра
Я просто підкоряюсь
Я благаю тебе, я трахаю тебе
Звільни мене, я тебе прошу
Я хочу випробувати екстаз
Ми — німфи й суккуби
Прийшов контролювати твою душу
Ми торкнемося твого серця
Ох ти, такий тендітний
Під впливом божественного ви отримуєте адреналін
І божественне панує над тобою
І божественне панує над тобою
Ти став твоєю тінню, ти навіть лякаєш божественне
І божественне панує над тобою