Переклад тексту пісні Trop de peine - La Femme

Trop de peine (оригінал)

Nous sommes de petites araignées, aucun géant n’est là pour nous piétiner
Alors c’est pas gentil de faire mal aux animaux et aux insectes,
car ce sont nos amis
Ainsi que les arbres, il faut leur faire des grands câlins et leur dire qu’ils
sont beaux
Et qu’on les aime car c’est grâce à eux qu’on respire quand même
Et pareil pour la mer s’il vous plait, arrêtez de la polluer et de jeter vos
sacs-plastiques
Car les petits animaux mignons de l’océan s'étouffent avec des pailles comme
les tortues et les corails
Je n’aime pas ça, c’est pas très gentil car le monde est beau et c’est la vie
J’ai trop de peine, un jour il n’y aura plus d’enfants
J’ai trop de peine, quand je me baigne dans la mer
J’ai trop de peine, quand je vois tous ces problèmes
J’ai trop de peine car la vie je l’aime
J’ai trop peine, où sont passés les baleines?
J’ai trop de peine, alors j'écris un poème
J’ai trop de peine, quand je me baigne c’est la merde
J’ai trop de peine, quand je vois tous ces problèmes
L’huile de palme va tuer les petits orang-outang mignons de la jungle
Je les vois ils me font des grands sourires et ils m’aiment et je leur fais des
petits coucous
Pourquoi à l'école on n’apprend pas à respecter la jungle, la forêt et la terre,
les montagnes et les océans
C’est comme notre petit Dieu vivant, alors je dis aux adultes et aux enfants
Il est temps de changer maintenant avant qu’on périsse tous dans cinquante ans
Même si on finira un jour tous en cendres
Tous ensemble nous sommes
Nous sommes, nous sommes l’amour et la peine
J’ai trop de peine, un jour il n’y aura plus d’enfants
J’ai trop de peine, quand je me baigne dans la mer
J’ai trop de peine, quand je vois tous ces problèmes
J’ai trop de peine car la vie je l’aime
J’ai trop peine, où sont passés les baleines?
J’ai trop de peine, alors j'écris un poème
J’ai trop de peine, quand je me baigne c’est la merde
J’ai trop de peine, alors je plante une graine
C'était tellement bien de danser et de chanter en se baignant dans les rivières
L’autre jour à la plage il y avait des mégots de cigarettes
Dans le sable c'était sale, on les a ramassé jusqu’au dernier
Il y avait encore un oiseau mazouté
Putain j’ai même pas dix ans j’ai plus droit aux batailles d’eau
Le monde a changé on va tous se faire griller par la «5G»
Maintenant, on bouffe de la viande clonée et des légumes qui sont trafiqués
J’accuse au crime contre l’humanité
Purée, on ne sait pas où le monde va aller
J’ai trop de peine, un jour il n’y aura plus d’enfants
J’ai trop de peine, quand je me baigne dans la mer
J’ai trop de peine, quand je vois tous ces problèmes
J’ai trop de peine car la vie je l’aime
J’ai trop peine, où sont passés les baleines?
J’ai trop de peine, alors j'écris un poème
J’ai trop de peine, quand je me baigne c’est la merde
J’ai trop de peine, car la vie tu l’aimes

Trop de peine (переклад)

Ми маленькі павучки, немає велетнів, щоб нас топтати
Тому не приємно ображати тварин і комах,
бо вони наші друзі
Як і дерева, ви повинні сильно обійняти їх і сказати їм, що вони
красиві
І що ми їх любимо, бо саме завдяки їм ми досі дихаємо
І те ж саме щодо моря, будь ласка, перестаньте забруднювати його та викидати своє
пластикові пакети
Тому що милі океанічні тварини давляться соломинкою
черепахи і корали
Мені це не подобається, це не дуже приємно, тому що світ прекрасний і таке життя
Мені дуже шкода, колись дітей більше не буде
У мене занадто багато проблем, коли я купаюся в морі
Мені дуже боляче, коли я бачу всі ці проблеми
Мені дуже боляче, бо я люблю життя
Вибачте, куди поділися кити?
Мені дуже боляче, тому я пишу вірш
У мене занадто багато проблем, коли я купаюся, це лайно
Мені дуже боляче, коли я бачу всі ці проблеми
Пальмова олія вб’є милих маленьких орангутанів у джунглях
Я бачу, як вони дарують мені великі посмішки, і вони люблять мене, і я дарую їм
маленькі годинники з зозулею
Чому ми в школі не вчимося поважати джунглі, ліс і землю,
гори та океани
Це як наш маленький живий Бог, так я кажу дорослим і дітям
Настав час змінитися, поки ми всі не загинули через п’ятдесят років
Навіть якщо одного разу ми всі опинимося в попелі
Ми всі разом
Ми є, ми є любов і біль
Мені дуже шкода, колись дітей більше не буде
У мене занадто багато проблем, коли я купаюся в морі
Мені дуже боляче, коли я бачу всі ці проблеми
Мені дуже боляче, бо я люблю життя
Вибачте, куди поділися кити?
Мені дуже боляче, тому я пишу вірш
У мене занадто багато проблем, коли я купаюся, це лайно
Мені дуже боляче, тому я саджу зернятко
Так добре було танцювати і співати, купаючись у річках
Днями на пляжі були недопалки
У піску було брудно, ми їх збирали до останнього
Був ще один змащений олією птах
Блін, мені й десяти років немає, я більше не маю права на водні бої
Світ змінився, ми всі згорімо від "5G"
Тепер ми їмо клоноване м’ясо та оброблені овочі
Я звинувачую у злочинах проти людства
Блін, ми не знаємо, куди піде світ
Мені дуже шкода, колись дітей більше не буде
У мене занадто багато проблем, коли я купаюся в морі
Мені дуже боляче, коли я бачу всі ці проблеми
Мені дуже боляче, бо я люблю життя
Вибачте, куди поділися кити?
Мені дуже боляче, тому я пишу вірш
У мене занадто багато проблем, коли я купаюся, це лайно
У мене занадто багато болю, тому що ти любиш життя