Переклад тексту пісні Saisis la corde - La Femme

Saisis la corde (оригінал)

Cœur
Cœur
Cœur
Cœur
Ton cœur bat
Ton cœur bat
Ton cœur bat encore tu es chez toi seul
Le vent à ta porte c’est l’automne
31 octobre 54 elle n’a pas sonné
Tu saisis la corde, l’attaches à la poutre
Une (?) dans ces allées noires
Tu commences à boire
Toujours à sa santé
Remets donc une bûche dans la cheminée
Ton cœur bat encore
Ton cœur bat encore
Ton cœur bat la chamade, chamade, chamade
Ton cœur bat encore
Ton cœur bat encore
Ton cœur bat la chamade, chamade, shalom
Tu regarde les fils qui n’ont pas poussé
Tu (?) pour la désadapter
31 octobre, automne 64
Il y a du feu dans la cheminée
Tu es chez toi seul (tu saisis la corde)
Le vent à ta porte c’est l’automne (tu saisis la corde)
31 octobre 54 elle n’a pas sonné (Ton cœur bat)
(la chamade, chamade, shalom)
Tu saisis la corde, l’attaches à la poutre
Une (?) dans ces allées noires (tu saisis la corde)
Tu commences à boire
Toujours à sa santé (la chamade)
Remets donc une bûche dans la cheminée
Ton cœur bat encore
Ton cœur bat encore
Ton cœur bat la chamade, chamade, shalom
Tu saisis la corde
Tu saisis la corde
Ton cœur bat la chamade, chamade, shalom
(Tu saisis la corde)
(Saisis la corde)
(Saisis la corde)
Pour la mort
Saisis la corde
Cœur bat encore
La chamade, Shalom
La chamade, Shalom

Saisis la corde (переклад)

Серце
Серце
Серце
Серце
Ваше серце б'ється
Ваше серце б'ється
Твоє серце все ще б'ється, ти сам вдома
Вітер біля твого порога – осінь
31 жовтня 54 року вона не дзвонила
Хапаєш мотузку, прив’язуєш її до балки
Один (?) у цих темних провулках
Ти починаєш пити
Завжди за його здоров'я
Тож покладіть поліно назад у камін
Ваше серце ще б'ється
Ваше серце ще б'ється
Твоє серце мчить, мчить, мчить
Ваше серце ще б'ється
Ваше серце ще б'ється
Твоє серце мчить, мчить, шалом
Ви подивіться на нитки, які не виросли
Ви (?) Не відповідаєте їй
31 жовтня, осінь 64
У каміні вогонь
Ти вдома сам (ви хапаєш мотузку)
Вітер у твоїх дверях осінь (ти хапаєшся за мотузку)
31 жовтня 54 вона не дзвонила (Твоє серце б'ється)
(шамаде, чамаде, шалом)
Хапаєш мотузку, прив’язуєш її до балки
Один (?) у цих темних алеях (ви хапаєтесь за мотузку)
Ти починаєш пити
Завжди в доброму здоров'ї (шамада)
Тож покладіть поліно назад у камін
Ваше серце ще б'ється
Ваше серце ще б'ється
Твоє серце мчить, мчить, шалом
Ви хапаєтесь за мотузку
Ви хапаєтесь за мотузку
Твоє серце мчить, мчить, шалом
(Ви хапаєте мотузку)
(вхопити мотузку)
(вхопити мотузку)
За смерть
Візьміться за мотузку
серце ще б'ється
Шамаде, Шалом
Шамаде, Шалом