Переклад тексту пісні Nous étions deux - La Femme

Nous étions deux (оригінал)

Voilà nous étions deux nous étions deux et j’ai dis oui à son ennuye
si je le pouvais j’le regretterais elle était ta meilleure amie
t’aurais pas du me provoquer
avec ce tea en son café
trop de calculs dans ce scandale
ce soir j’ai gagné la bataille
Le jeu avance
c’est toi qui abandonnera prignitude l'émeraude
la fiévre jaune te tends les bras
la fiévre jaune te tends les bras
Chérie c’est pas c’est pas vraiment ma faute
depuis longtemps j’en ai envie
c’est vrai c’est ta meilleure amie
elle pleurait et j’ai dis oui
etre cocu c’est pas la mort
c’est toi qui un jour me l’a dis
fesons fesons la paix au lit
car bientot tous sera fini
Ouvre tes yeux continu encore à me lancer des éclairs
à me glacer de remords
mais qu’est ce que j’entends encore des menaces
baiser tous mes copains te faire enfiler un par un
Mon amour ou pas m’en vouloir si j’ai pris goût à ce jeu
Tout, tout après tout
Il y avait surement d’autres moyens de rallumer ce grand feu
Tellement chaud à l'époque
c'était un amour tropical
Allez viens puisque je te dis que je regrette
Serrons nous dans les bras comme si on était amis
Mais qu’est-ce que tu crois que je ne vais pas oublier
Toute cette merde que tu m’as mis un jour sur les doigts
A l’heure qu’il est je suis dans un train
Très loin, loin de toi et c’est beaucoup mieux comme ça
Moi je ne veux plus étouffer au contact de tes cheveux
Hé oui je sais la fièvre jaune m’emportera
Mais alors combien de blessés siffleront-elles sur leur route?
L’autre nuit encore un inconnu étendue allongé dans la rue
Il pleurait la vie, il pleurait l’amour il attendait la mort
L’autre nuit
La fièvre jaune m’emportera
La fièvre jaune m’emportera
Un amour tropical
La fièvre jaune t’emportera

(переклад)

Ось нас було двоє, нас було двоє, і я сказав «так» його нудьзі
якби я міг, я б пошкодував, що вона була твоїм найкращим другом
ти не повинен був мене провокувати
з цим чаєм у каві
забагато розрахунків у цьому скандалі
сьогодні ввечері я виграв битву
Гра продовжується
це ти відмовишся від слави смарагду
жовта лихоманка тягнеться до вас
жовта лихоманка тягнеться до вас
Любий, це не моя вина
Я давно цього хотів
це правда, вона твоя найкраща подруга
вона плакала і я сказав так
бути рогоносцем не смерть
це ти сказав мені одного дня
давай заспокоїмося в ліжку
бо скоро все закінчиться
Відкрийте очі, продовжуйте блимати мені знову
щоб заморозити мене каяттям
але що я ще чую погрози
fuck all my friends get you fucked one of one
Люблю чи ні, звинувачуйте мене, якщо мені сподобалася ця гра
Усе, все зрештою
Звичайно, були й інші способи розпалити цей великий вогонь
Тоді так жарко
це була тропічна любов
Давай, бо я кажу тобі, що шкодую
Давайте обіймемося, як друзі
Але що ти думаєш, я не забуду
Усе те лайно, яке ти колись наклав на мої пальці
Зараз я в поїзді
Далеко, далеко від тебе, і так набагато краще
Я більше не хочу задихнутися твоїм волоссям
Гей, так, я знаю, що жовта лихоманка мене захопить
Але скільки тоді поранених вони свиснуть на своєму шляху?
Днями ввечері знову незнайомець лежав на вулиці
Він плакав за життям, він плакав за коханням, він чекав смерті
іншої ночі
Жовта лихоманка мене забере
Жовта лихоманка мене забере
Тропічна любов
Жовта лихоманка забере вас