Переклад тексту пісні Le chemin - La Femme

Le chemin (оригінал)

J’ai fait un cauchemar
J’ai vu des gens bizarres
Qui m’en voulaient à la mort
J’ai vu des choses étranges
J’ai fait le saut de l’ange
Dans le trou du diable
Tout allait au plus mal
J’ai des visions anormales
Contrôlées par l’encéphale
Je fais des choses étranges
J’ai bu l’eau du Gange
Dans mes rêves
Le cauchemar était si réel
Je marchais dans un tunnel
Sans fin
Plus un bruit, plus une lumière
À cinquante lieues sous terre
Il n’y avait plus d’issue possible
J’abandonnais tout espoir de survie
La peur au ventre
J’avais perdu mon chemin
Je me lève, le tunnel a-t-il une fin?
Je ne vois plus le bout de mon chemin
Où est la lumière?
Le tunnel a-t-il une fin?
Où est la lumière?
Ce tunnel a-t-il une fin?
Je ne vois plus le bout de mon chemin
Je cherche en vain la main de mon prochain
Mais regarde un peu plus loin sur ton chemin
Et tu verras la lumière s’allumer au loin
Demande la route à ton prochain
Le soleil te montrera la voie qu’il faut prendre
Et il te guidera vers ton destin
On ne sait jamais quand la nuit se termine
Mais on sait que le soleil se lèvera toujours
Toi qui cherches en vain la main de ton prochain
Regarde un peu autour de toi et tu verras
La main de ton copain n’est pas si loin

Le chemin (переклад)

Мені снився кошмар
Я бачив дивних людей
Хто хотів моєї смерті
Я бачив дивні речі
Я зробив стрибок ангела
В диявольській норі
Все йшло погано
У мене ненормальні бачення
Керується мозком
Я роблю дивні речі
Я пив воду Гангу
В моїх мріях
Кошмар був таким реальним
Я йшов тунелем
Безкінечний
Ні шуму, ні світла
П'ятдесят ліг під землею
Виходу не було
Я залишив всяку надію на виживання
Страх у животі
Я заблукав
Я піднімаюся, тунель має кінець?
Я більше не бачу кінця свого шляху
Де світло?
Чи є у тунелю кінець?
Де світло?
Чи має цей тунель кінець?
Я більше не бачу кінця свого шляху
Марно шукаю руки ближнього свого
Але подивіться трохи далі своїм шляхом
І ви побачите, як загориться світло вдалині
Запитайте в сусіда дорогу
Сонце вкаже вам дорогу
І він веде вас до вашої долі
Ніколи не знаєш, коли закінчиться ніч
Але ми знаємо, що сонце завжди зійде
Ти, що марно шукаєш руки ближнього свого
Озирніться навколо, і ви побачите
Рука вашого хлопця не так далеко