Переклад тексту пісні Disconnexion - La Femme

Disconnexion (оригінал)

Je … je pense que le le plus grand problème de l’homme
C’est d'éprouver sans cesse un désir d’expansion
Et sans limite, tandis qu’il vit dans un monde rempli lui
De limites physiques et cartésiennes
Euh
Si l’on s’en réfère à la pensée nihiliste et aux philosophes tragiques
Nous parvenons mieux à comprendre l’insignifiance virtigineuse
De nos existences, et par ce fait
Le vide de nos vies nous apparaît alors évident
Sans être ni optimiste, ni pessimiste
Mais si l’on se positionne en tant que
Que philosophes cyniques purs
Et c’est, par conséquent
Par l’usage d’artifices que nous arrivons à
Nous déconnecter de cette réalité pascalienne qui nous effraie tant
Mais tout cela reste de l’ordre du concept et demeure incertain

Disconnexion (переклад)

Я вважаю, що найбільша проблема людини
Це постійно відчувати бажання розширення
І безмежний, оскільки він живе у світі, повному його
Фізичні та декартові межі
ну
На думку нігілістичної думки і філософів-трагіків
Ми краще розуміємо доброчесну нікчемність
З нашого існування, а отже
Тоді нам стає зрозумілою порожнеча нашого життя
Не будучи ні оптимістом, ні песимістом
Але якщо ми позиціонуємо себе як
Ці чисті цинічні філософи
І це, отже, є
За допомогою хитрощів, до яких ми прийшли
Відключіться від цієї паскаліанської реальності, яка нас так лякає
Але все це залишається в порядку порядку і залишається невизначеним