Переклад тексту пісні Eclissi del cuore - L'Aura, Nek

Eclissi del cuore (оригінал)

Ogni tanto sto da sola e sono sicura che non mi ritroverai
(Tornerai)
Ogni tanto sono stanca di riascoltarmi mentre piango la mia infelicità
(Tornerai)
Ogni tanto guardo indietro e scopro come il meglio di questi anni sia passato
di già
(Tornerai)
Ogni tanto tremo di paura ma poi nei tuo occhi sento quello che sei
(Tornerai, non sai)
Che ogni tanto cado e non ci sei
(Tornerai, non sai)
Che ogni tanto cado e non ci sei
Ora ti voglio piùche mai
Ora ti voglio qui per sempre
Se solo tu mi sfiorerai
Ci stringeremo eternamente
Ce la faremo se tu vorrai
Non sbaglieremo mai
Insieme cambieremo questa nostra realtà
Il tuo Amore ècome un’ombra che non mi lascia mai
E' come dici tu
Qui nella oscurità
La luce si confonde con la felicità
Ti voglio qui piùche mai
Per sempre tu mi stringerai
(Per sempre tu mi stringerai)
Tempo fa speravo in una storia con te
Ed ora èsolo un’assurdità
Se non ci pensi tu
Eclissi del cuore sarà
(Tornerai)
Ogni tanto so che non sarai mai quell’uomo
Che davvero io vorrei
(Tornerai)
Ogni tanto so che sei quell’unico che sa come trattarmi
Nonostante i miei guai
(Tornerai)
Ogni tanto so che nell’intero universo non c'èniente
Che somigli un po' a te
(Tornerai)
Ogni tanto so che non c'èniente di meglio e niente
Che per te non farei
(Tornerai, non sai)
Che ogni tanto cado e non ci sei
(Tornerai, non sai)
Che ogni tanto cado e non ci sei
Ora ti voglio piùche mai
Ora ti voglio qui per sempre
Se solo tu mi sfiorerai
Ci stringeremo eternamente
Ce la faremo se tu vorrai
Non sbaglieremo mai
Insieme cambieremo questa nostra realtà
Il tuo Amore ècome un’ombra che non mi lascia mai
E come dici tu
Qui nella oscurità
La luce si confonde con la felicità
Ti voglio qui piùche mai
Per sempre tu mi stringerai
(Per sempre tu mi stringerai)
Tempo fa speravo in una storia con te
Ed ora èsolo un’assurdità
Se tanto non ci sei
Eclissi del cuore sarà
Eclissi del cuore sarà
Eclissi del cuore sarà

(переклад)

Час від часу я один, і я впевнений, що ти мене не знайдеш
(Ти повернешся)
Час від часу я втомлююся знову слухати себе, оплакуючи своє нещастя
(Ти повернешся)
Час від часу я озираюся назад і дізнаюся, як пройшло найкраще з цих років
вже
(Ти повернешся)
Час від часу я тремчу від страху, але потім відчуваю, що ти є в твоїх очах
(Ти повернешся, ти не знаєш)
Що раз у раз я падаю, а тебе немає
(Ти повернешся, ти не знаєш)
Що раз у раз я падаю, а тебе немає
Тепер я хочу тебе більше, ніж будь-коли
Тепер я хочу, щоб ти був тут назавжди
Якби ти мене торкнувся
Ми будемо обіймати один одного вічно
Ми це зробимо, якщо ви хочете
Ми ніколи не помилимося
Разом ми змінимо цю нашу реальність
Твоя любов, як тінь, яка ніколи не покидає мене
Це як ти кажеш
Тут у темряві
Світло плутають із щастям
Я хочу, щоб ти був тут як ніколи
Назавжди ти будеш тримати мене
(Вічно ти будеш тримати мене)
Деякий час тому я сподівався на історію з вами
А зараз це просто нісенітниця
Якщо не думати про це
Затьмарення серця буде
(Ти повернешся)
Час від часу я знаю, що ти ніколи не будеш тим чоловіком
Чого дуже хотілося б
(Ти повернешся)
Час від часу я знаю, що ти єдиний, хто знає, як зі мною поводитися
Незважаючи на мої негаразди
(Ти повернешся)
Час від часу я знаю, що у всьому Всесвіті нічого немає
Що ти трохи схожий на себе
(Ти повернешся)
Час від часу я знаю, що немає нічого кращого і нічого
Що я б не зробив для вас
(Ти повернешся, ти не знаєш)
Що раз у раз я падаю, а тебе немає
(Ти повернешся, ти не знаєш)
Що раз у раз я падаю, а тебе немає
Тепер я хочу тебе більше, ніж будь-коли
Тепер я хочу, щоб ти був тут назавжди
Якби ти мене торкнувся
Ми будемо обіймати один одного вічно
Ми це зробимо, якщо ви хочете
Ми ніколи не помилимося
Разом ми змінимо цю нашу реальність
Твоя любов, як тінь, яка ніколи не покидає мене
Це як ти кажеш
Тут у темряві
Світло плутають із щастям
Я хочу, щоб ти був тут як ніколи
Назавжди ти будеш тримати мене
(Вічно ти будеш тримати мене)
Деякий час тому я сподівався на історію з вами
А зараз це просто нісенітниця
Якщо вас не буде так багато
Затьмарення серця буде
Затьмарення серця буде
Затьмарення серця буде