| La voglia che non vorrei (оригінал) | La voglia che non vorrei (переклад) |
|---|---|
| So la parte che mi fai | Я знаю, яку роль ти робиш зі мною |
| diversa come tante | різні, як багато |
| che sorriso in mente hai | яка у вас усмішка на думці |
| Ho i sensi deboli | У мене слабкі почуття |
| che pensi che non tremi | що ти думаєш, що не тремтиш |
| Io lo so che sguardo naviga | Я знаю, що цей погляд рухається |
| al largo di quegli occhi | від цих очей |
| so che scioglier? | Я знаю, що розтопити? |
| come fumo l’incantesimo… | ніби я викурюю заклинання... |
| ma poi mi brucia dentro | але потім це обпікає мене всередині |
| la tua sete il mio tormento | твоя спрага моя мука |
| Sei l’unica voglia che non vorrei | Ти єдине бажання, яке я б не хотів |
| ti ho vista piangere su di me | Я бачив, як ти плакав наді мною |
| ma sono il tuo passato ormai… | але я тепер твоє минуле... |
| So la colpa che ti dai | Я знаю, яку провину ти звинувачуєш |
| qui dietro la mia porta | тут за моїми дверима |
| quale scusa inventerai | яке виправдання придумаєш |
| Stai di vetro in un replay | Ти скло в повторі |
| il sole che tramonta… | західне сонце... |
| ma non lo fai… | але ти не... |
| Tu senza pi? | Ти без іншого? |
| confini | кордонів |
| stella persa tr? | втрачена зірка tr? |
| i miei celi… | моє небо... |
| Sei l’unica voglia che non vorrei | Ти єдине бажання, яке я б не хотів |
| ti ho vista piangere su di me | Я бачив, як ти плакав наді мною |
| ma sono il tuo passato ormai… | але я тепер твоє минуле... |
| E' una follia!!! | Це божевілля!!! |
| Ogni singolo gesto che fai | Кожен ваш жест |
| questo incantesimo andr? | це заклинання піде? |
| via | вул |
| ora che non sei pi? | тепер, коли тебе більше немає |
| mia… | мій… |
| So che il fuoco splendido | Я знаю чудовий вогонь |
| l’ho accendi e dura poco… | Я вмикаю його і він не довго працює... |
| so che scioglier? | Я знаю, що розтопити? |
| io per primo l’incantesimo… | Я перший, хто має заклинання... |
| Sei l’unica voglia che non vorrei | Ти єдине бажання, яке я б не хотів |
| ti ho vista piangere su di me | Я бачив, як ти плакав наді мною |
| ma sono gi? | але вони вже? |
| lontano ormai… | далеко зараз... |
| Sei la follia!!! | Ти божевілля!!! |
| Ogni singolo gesto che fai | Кожен ваш жест |
| questo incantesimo andr? | це заклинання піде? |
| via | вул |
| ora che non sei pi? | тепер, коли тебе більше немає |
| mia | мій |
| ora che non sei pi? | тепер, коли тебе більше немає |
| mia. | мій. |
| NEK- THE DESIRE I WOULDN’T WANT | НЕК- БАЖАННЯ Я НЕ ХОТІВ |
| I know the role you play with me different as many others | Я знаю роль, яку ти граєш зі мною, не так, як і багато інших |
| what a smile you’ve got on your mind | яка посмішка у тебе на думці |
| my senses are weak | мої почуття слабкі |
| what do you think, that I don’t tremble? | що ти думаєш, що я не тремчу? |
| I know what a look sails | Я знаю, який погляд пливе |
| around from those eyes | навколо від цих очей |
| I know it’s gonna melt | Я знаю, що воно розтане |
| like smoke the enchantment | як дим зачарування |
| but then it’s gonna burn inside me your thirst is my affliction | але тоді воно буде горіти всередині мене, твоя спрага - моя біда |
| You’re the only desire I wouldn’t want | Ти єдине бажання, якого я б не хотів |
| I’ve seen you crying on me but I’m your past by now | Я бачив, як ти плачеш наді мною, але я вже твоє минуле |
| I know the blame you give to yourself | Я знаю, яку провину ти звинувачуєш собі |
| here behind my door | тут за моїми дверима |
| what an excuse are you gonna invent? | який привід вигадаєш? |
| you’re made of glass in a replay | ти зі скла у повторі |
| the sun that’s setting… | сонце, що заходить... |
| but you don’t… | але ти не... |
| You have no more limits | У вас більше немає обмежень |
| a star lost among my skies | зірка, загублена серед моїх небес |
| You’re the only desire I wouldn’t want | Ти єдине бажання, якого я б не хотів |
| I’ve seen you crying on me but I’m your past yby now | Я бачив, як ти плачеш наді мною, але тепер я твоє минуле |
| That’s madness!!! | Це божевілля!!! |
| Every single move you make | Кожен ваш рух |
| this enchantment is gonna fade away | це чари зникне |
| now that you’re not mine anymore | тепер, коли ти більше не мій |
| I know that the wonderful fire | Я знаю, що чудовий вогонь |
| you burn it on and it lasts a little | ви спалюєте його, і це триває трохи |
| I know I’m gonna melt | Я знаю, що розтану |
| the enchantment as first | зачарування як перше |
| You’re the only desire I wouldn’t want | Ти єдине бажання, якого я б не хотів |
| I’ve seen you crying on me but I’m far away by now | Я бачив, як ти плачеш на мені, але я вже далеко |
| You’re madness!!! | Ти божевілля!!! |
| Every single move you make | Кожен ваш рух |
| this enchantment is going away | це чари зникає |
| now that you’re not mine anymore | тепер, коли ти більше не мій |
| now that you’re not mine anymore | тепер, коли ти більше не мій |
Переклад тексту пісні La voglia che non vorrei - Nek
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La voglia che non vorrei , виконавця -Nek
Пісня з альбому Greatest Hits 1992-2010 E da qui
у жанріПоп
Дата випуску:15.11.2010
Мова пісні:Італійська
Лейбл звукозаписуWMI Italy
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2011 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2015 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2016 | |
| 2011 | |
| 2010 | |
| 2011 | |
| 2010 | |
| 2005 | |
| 2015 | |
| 2011 | |
| 2010 | |
| 2011 | |
| 2002 |