Переклад тексту пісні Cuori in tempesta - Nek

Cuori in tempesta (оригінал)

Con gli occhi gonfi ti riaggiusti un po'
Nello specchietto vedi un mostro tu
Ma non è il fuori a preoccuparti no
E tutto il resto che ci butta giù.
Un conto è parlarne con le amiche tue
Ma a fare l'amore si è soltanto in due
Poi l'esperienza c'è o non c'è...
La prima volta può deludere,
Dicevi "Fà piano" ed io pensavo a me
Mi chiedi persino se sei frigida
Volevi soltanto andassi via da te.
Se sei andata in crisi c'è un perché
Tu eri bambina e non lo sei più
E non è come immaginavi tu...
Dai, dai, dai, cuori in tempesta siamo noi
Fuori di testa adesso sei
E certamente mi odierai...amore...
Dai, dai, dai, perché se hai detto una bugia
Quelle menate a casa mia
L'avevi fatto già e invece poi...
Andiamo al centro, passeggiamo, vuoi?
E da una vetrina forse scoprirai
Che le unghie a pelle non ti mangi più
E all'improvviso capiremo noi
Che non è un problema di verginità,
Si è certo più donne quando non si ha,
Ma quel che graffia dentro è il crescere
Dai, dai, dai cuori in tempesta siamo noi
Fuori di testa adesso sei
Piccola frana, mi odierai...amore...
Dai, dai, dai, ci sono stato attento sai
Ma sto da cani come te, ti sto vicino dai
Guardiamo bene sul calendario
Non ci sei rimasta vedrai
Semplici ritardi, ed un labbro mordi
Se mi va bene non lo faccio più
Dai, dai, dai cuori in tempesta siamo noi
Ti riaccompagno a casa vuoi
E già mi manchi sai o si.......
Chiamami, ci chiuderemo in camera
Le bocche sul telefono
Ci rideremo su noi due
Adesso, dai, dai, dai cuori in tempesta siamo noi
Anche buddista mi farei
Per far piacere a te, a te, per te...

(переклад)

З опухлими очима ви трішки загоюєтеся
У дзеркалі ви бачите монстра
Але вас не турбує не зовнішність
І все інше, що нас збиває.
Одна справа поговорити про це зі своїми друзями
Але займатися любов’ю можна лише двом
Тоді досвід є або його немає...
Перший раз може розчарувати,
Ти сказав «Повільно», і я думав про себе
Ти навіть питаєш мене, чи ти фригідний
Ти просто хотів, щоб я пішов від тебе.
Якщо ви потрапили в кризу, є причина
Ти був дитиною і вже не є
І це не те, що ти собі уявляв...
Давай, давай, давай, бурхливі серця – це ми
Тепер ти з глузду
І ти неодмінно будеш ненавидіти мене ... любити ...
Давай, давай, давай, бо якби ти збрехав
Ті принесли до мене додому
Ви вже зробили це, а замість цього...
Підемо в центр, погуляємо, а?
І, можливо, ви дізнаєтеся з вітрини
Щоб нігті до шкіри вас більше не гризли
І раптом ми зрозуміємо
Це не питання цноти,
Ви, безперечно, більше жінки, коли у вас немає,
Але те, що дряпає всередині, так це наріст
Давай, давай, від серця в бурі ми
Тепер ти з глузду
Маленький зсув, ти мене ненавидиш ... люблю ...
Давай, давай, давай, я був обережний, ти знаєш
Але я, як собаки, як ти, я поруч з тобою, давай
Давайте добре поглянемо на календар
Ти там не залишився, побачиш
Прості затримки і кусаюча губа
Якщо зі мною все гаразд, я більше цього не роблю
Давай, давай, від серця в бурі ми
Я відвезу тебе додому, ти хочеш
І я вже сумую за тобою, знаєш чи так.......
Подзвони мені, ми закриємось у кімнаті
Роти на телефоні
Ми будемо сміятися з нас двох
Тепер, давай, давай, від бурхливих сердець це ми
Навіть буддист я б зробив це
Щоб догодити тобі, тобі, тобі...