Переклад тексту пісні Laura non c'è - Nek

Laura non c'è (оригінал)

Laura non c'è è andata via
Laura non è più cosa mia
E te che sei qua e mi chiedi perché
L'amo se niente più mi da
Mi manca da spezzare il fiato
Fa male e non lo sa
Che non mi è mai passata
Laura non c'è capisco che
E stupido cercarla in te
Io sto da schifo credi e non lo vorrei
Stare con te e pensare a lei
Stasera voglio stare acceso
Andiamocene di là
A forza di pensare ho fuso
Se vuoi ci amiamo adesso, se vuoi
Però non è lo stesso tra di noi
Da solo non mi basto stai con me
Solo è strano che al suo posto
Ci sei te, ci sei te
Laura dov'è?
mi manca sai
Magari c'è un altro accanto a lei
Giuro non ci ho pensato mai
Che succedesse proprio a noi
Lei si muove dentro a un altro abbraccio
Su di un corpo che non è più il mio
Io così non c'è la faccio
Se vuoi ci amiamo adesso, se vuoi
Però non è lo stesso tra di noi
Da solo non mi basto stai con me
Solo è strano che al suo posto
Ci sei te, ci sei te
Forse è difficile così
Ma non so che cosa fare
Credo che sia logico
Per quanto io provi a scappare lei c'è
Non vorrei che tu fossi un'emergenza
Ma tra bene ed amore c'è
Solo Laura è la mia coscienza...
Se vuoi ci amiamo adesso, oh no
Però non è lo stesso ora so
C'è ancora il suo riflesso tra me e te
Mi dispiace ma non posso – Laura c'è
Se vuoi ci amiamo adesso, oh no
Mi casca il mondo addosso e ora so
C'è ancora il suo riflesso tra me te
Mi dispiace ma non posso
Laura c'è, Laura c'è

(переклад)

Лори немає, вона пішла
Лора більше не моя
А ви, хто тут, запитуєте мене, чому
Я люблю її, якщо вона мені більше нічого не дає
Я сумую за цим, щоб перервати подих
Це боляче, а він цього не знає
Це ніколи не проходило повз мене
Лори немає, я це розумію
Дурно шукати це в собі
Я виглядаю огидно, ти думаєш, і я б цього не хотів
Будь з тобою і думай про неї
Я хочу залишитися сьогодні ввечері
Ходімо звідти
Від роздумів я розтанув
Якщо хочеш, ми любимо один одного зараз, якщо хочеш
Але між нами не те саме
Одного мені недостатньо, ти залишайся зі мною
Тільки дивно, що на своєму місці
Ось ти, ось ти
Де Лора?
Я сумую за тобою, ти знаєш
Можливо, поруч з нею є ще одна
Клянусь, я ніколи про це не думав
Що з нами сталося
Вона переходить у чергові обійми
На тілі, яке вже не моє
Я так не роблю
Якщо хочеш, ми любимо один одного зараз, якщо хочеш
Але між нами не те саме
Одного мені недостатньо, ти залишайся зі мною
Тільки дивно, що на своєму місці
Ось ти, ось ти
Можливо, це так важко
Але я не знаю, що робити
Я думаю, що це має сенс
Як би я не намагався втекти, вона там
Я не хочу, щоб ти був надзвичайною ситуацією
Але між добром і любов’ю є
Тільки Лаура - це моя совість...
Якщо ти хочеш, щоб ми зараз любили один одного, о ні
Але тепер я знаю, що це не те саме
Між вами і мною все ще є його відображення
Вибачте, але я не можу - Лора там
Якщо ти хочеш, щоб ми зараз любили один одного, о ні
Світ падає на мене, і тепер я знаю
Між вами і мною все ще є його відображення
Вибачте, але не можу
Лора є, Лора є