Переклад тексту пісні Para ti serìa - Nek

Para ti serìa (оригінал)

Yo no te pido nada
Con tu saludo indiferente… me basta
Tú ya no me haces daño
Tus cosas no me duelen
No vales más que aquella luna… oscura
Recuerda que… decías que…
Para ti sería… tu latido intenso y grande
Quédate otro día… no sigamos tan distantes
Entre cada espera entre tú y yo
Yo no confundí jamás
Otros brazos nuevos con los tuyos
Bromeas y te ríes
Te sientas y me excluyes… siento… encima
Sonrisas que conozco… sonrisas que acarician
Cuando éramos tierra y estrellas
Ahora… si quieres tú… me quieres tú
Para ti sería… tu latido intenso y grande
Quédate otro día… no sigamos tan distantes
Entre cada espera entre tú y yo
Yo no confundí jamás
Tus pensamientos rozándome
Voy a tu encuentro, es lo más importante
Alternativa (y todo el resto ya nada nos vale)
Si quieres tú…
Para ti sería… tu latido intenso y grande
Quédate otro día… ya no estamos tan distantes
Que lo que hubo entre nosotros dos
No lo confundí jamás
Tus pensamientos rozándome
Hasta el pasado se rinde al presente
Alternativa (voy a tu encuentro, es lo más importante)

Para ti serìa (переклад)

Я тебе ні про що не прошу
З вашим байдужим привітанням... мені досить
Ти мені більше не кривдиш
Твої речі мені не шкодять
Ти не вартий більше того місяця... темного
Пам'ятай, що ти сказав, що...
Для вас це було б... ваше інтенсивне і велике серцебиття
Залишись ще один день… не будемо так віддалені
Між кожним очікуванням між тобою і мною
Я ніколи не плутала
Інші нові зброї з вашим
ти жартуєш і смієшся
Ти сидиш і виключаєш мене… я відчуваю… зверху
Посмішки, які я знаю... усмішки, які пестять
Коли ми були землею і зірками
Тепер... якщо ти хочеш тебе... ти хочеш мене
Для вас це було б... ваше інтенсивне і велике серцебиття
Залишись ще один день… не будемо так віддалені
Між кожним очікуванням між тобою і мною
Я ніколи не плутала
Твої думки зворушують мене
Я піду назустріч, це найголовніше
Альтернатива (а все інше для нас нічого не варте)
Якщо ви хочете…
Для вас це було б... ваше інтенсивне і велике серцебиття
Залишись ще один день… ми вже не такі далекі
Це те, що було між нами двома
Я ніколи це не плутав
Твої думки зворушують мене
Навіть минуле підкоряється теперішньому
Альтернатива (я піду назустріч, це найголовніше)