Переклад тексту пісні Credere amare resistere - Nek

Credere amare resistere (оригінал)

Perché il problema resta quello di sempre
l’indifferenza è un muro trasparente
tutte le volte che di fronte al dolore
ho cambiato canale
ho tradito anche me E ho camminato con il cuore in silenzio
come se il mondo fosse quello di un altro
Ed ho ignorato tutti
primo me stesso
fino a quando ho sentito che m’importa di te Voglio credere, amare e resistere
forse così io posso dire di esistere
Se non mi senti proverò anche ad urlare
perché ti possa arrivare tutto il bisogno che c'è
Voglio credere, amare e resistere
come un respiro sono qui per insistere
Se non mi vedi lancerò il mio segnale
perché tu possa accettare che c'è bisogno di te
e di me
Come facciamo a non sentire quel grido?
Come come nascondi il sole dietro ad un dito?
Se qualcuno perde, perdono tutti
giù le mani dagli occhi, che da fare ce n'è!
Nessuno è più forte
Nessuno è più forte
Io voglio fidarmi
Tu riesci a fidarti di me?
Voglio credere, amare e resistere
forse così io posso dire di esistere
Se non mi senti proverò anche ad urlare,
perché ti possa arrivare tutto il bisogno che c'è
Voglio credere, amare e resistere
come un respiro sono qui per insistere
Se non mi vedi lancerò il mio segnale
perché tu possa accettare che c'è bisogno di te Nessuno è più forte
Nessuno è più forte
Io voglio fidarmi
Tu riesci a fidarti di me?
Credere, amare e resistere,
forse così io posso dire di esistere
Se non mi senti proverò anche ad urlare,
perché ti possa arrivare tutto il bisogno che c'è
Voglio credere, amare e resistere,
come un respiro sono qui per insistere
Se non mi vedi lancerò il mio segnale
perché tu possa accettare che c'è bisogno di te
e di me
La verità, ci rende liberi.

(переклад)

Тому що проблема залишається як завжди
байдужість — прозора стіна
так само часто, як і стикатися з болем
Я змінив канал
Я теж себе зрадив І серцем мовчки йшов
ніби світ був чужим
І я їх усіх проігнорував
спочатку себе
поки я не відчув, що піклуюся про тебе, я хочу вірити, любити і чинити опір
можливо, щоб я міг сказати, що я існую
Якщо ти мене не чуєш, я теж спробую закричати
щоб ви могли отримати все необхідне
Хочеться вірити, любити і чинити опір
як подих, я тут, щоб наполягати
Якщо ви мене не побачите, я дам свій сигнал
щоб ти міг прийняти, що ти потрібний
і я
Як ми можемо не почути цей крик?
Як сховати сонце за пальцем?
Якщо хтось програє, програють усі
руки геть від очей, що робити!
Ніхто не сильніший
Ніхто не сильніший
Я хочу довіряти
Ти можеш мені довіряти?
Хочеться вірити, любити і чинити опір
можливо, щоб я міг сказати, що я існую
Якщо ти мене не чуєш, я теж спробую кричати,
щоб ви могли отримати все необхідне
Хочеться вірити, любити і чинити опір
як подих, я тут, щоб наполягати
Якщо ви мене не побачите, я дам свій сигнал
щоб ти міг прийняти, що ти потрібний. Ніхто не сильніший
Ніхто не сильніший
Я хочу довіряти
Ти можеш мені довіряти?
Вірити, любити і протистояти,
можливо, щоб я міг сказати, що я існую
Якщо ти мене не чуєш, я теж спробую кричати,
щоб ви могли отримати все необхідне
Я хочу вірити, любити і чинити опір,
як подих, я тут, щоб наполягати
Якщо ви мене не побачите, я дам свій сигнал
щоб ти міг прийняти, що ти потрібний
і я
Правда робить нас вільними.