Переклад тексту пісні Why Can't I Make You Feel - L'âme Immortelle

Why Can't I Make You Feel (оригінал)

The emptiness my hands do touch
When I long to hold you close
Without the words that mean so much
Down a path I did not choose
With willingness I speak these lies
To make you go away
It breaks my heart with endless cries
Cause I want you to stay
Why can’t I make you feel
How much I love you
Why can’t I make you feel
How much I care
Why can’t I go on
Without you?
Why can’t I be there?
My hopelessness keeps us apart
With all this pain of mine
It’s just a veil that clouds my heart
To force it not to shine
The loneliness devours my soul
Dying, drowning in its tears
My life and lies out of control
After all these years

(переклад)

Порожнечу, до якої торкаються мої руки
Коли я хочу обійняти тебе
Без слів, які так багато значуть
Шляхом, який я не вибрав
Я з готовністю говорю цю брехню
Щоб змусити вас піти
Це розриває моє серце нескінченними криками
Бо я хочу, щоб ти залишився
Чому я не можу змусити вас відчути
Як сильно я люблю тебе
Чому я не можу змусити вас відчути
Як мене хвилює
Чому я не можу продовжити
Без вас?
Чому я не можу бути там?
Моя безнадія розлучає нас
З усім цим моїм болем
Це просто завіса, яка затьмарює моє серце
Щоб змусити його не світити
Самотність пожирає мою душу
Вмирає, тоне в сльозах
Моє життя і брехня вийшли з-під контролю
Після всіх цих років