Переклад тексту пісні Have I Ever? - L'âme Immortelle

Have I Ever? (оригінал)

Why is my memory still longing
Is it still longing for you
Why is my heart never beating?
Is it still beating for you
As time has passed
Nothing has changed
As tides have turned
I am still the same
Have I ever been in love with you?
Have you ever been in love with me?
I believe in you, you believe in me And as times will pass, the gods agree
I`m in love with you, you`re in love with me But you`re just too blind to see
Why am I still breathing?
Am I breathing because of you?
Why is my pain never ceasing?
This is, this is because of you

Have I Ever? (переклад)

Чому моя пам’ять досі тужить
Чи воно досі тужить за тобою
Чому моє серце ніколи не б’ється?
Це досі б’ється для вас
Минув час
Нічого не змінилось
Оскільки припливи змінилися
Я все той же
Чи був я колись закоханий у вас?
Ви коли-небудь були закохані в мене?
Я вірю в тебе, ви вірите в мені І часи минатимуть, боги згодні
Я закоханий у тебе, ти закоханий у мене Але ти надто сліпий, щоб бачити
Чому я досі дихаю?
Я дихаю через вас?
Чому мій біль ніколи не припиняється?
Це, це через ви