Переклад тексту пісні Niemals - L'âme Immortelle

Niemals (оригінал)

Tausend böse Zungen
Flüstern Lügen in Dein Ohr
Auch jene die durch ihre Liebe
Dir ewig Treue schwor
Du siehst in meine leeren Augen
Doch meine Seele siehst Du nicht
Du willst mein Herz erforschen
Doch du siehst nur mein Gesicht
Du sprichst hohle Worte
Ich kann sie nicht hören
Kein Gedanke von mir
Soll jemals Dir gehören
Du denkst Du fühlst wie ich fühle?
Du denkst Du teilst meinen Schmerz?
Du denkst Du kennst die Dunkelheit
Tief in meinem Herz?
Ich wurde zu oft betrogen
Zu oft belogen
Enttäuscht und ausgenutzt
Um jemals wieder zu vertrauen
Ich wurde zu oft betrogen
Zu oft belogen
Zerstört und angespuckt
Um jemals wieder zu vertrauen
Du spürst Deine Hand in meiner
Doch Wärme fühlst Du nicht
Du genießt den sanften Regen
Während er mich zerbricht
Du sprichst doch auch nur Lügen
Wie es jeder bisher tat
Du willst mich doch auch nur betrügen
Und sehnst Dich nach Verrat
Niemals!
Wirst Du in meine Seele sehen
Niemals!
Auch nur ein Wort von mir verstehen
Niemals!
Wirst Du mit meinen Augen sehen

Niemals (переклад)

Тисяча злих язиків
Шепіт лежить у вашому вусі
Навіть ті, хто через свою любов
присягнув тобі на вірність назавжди
Ти дивишся в мої порожні очі
Але ти не бачиш моєї душі
Ти хочеш дослідити моє серце
Але ти бачиш лише моє обличчя
Ви говорите пусті слова
Я вас не чую
Жодної думки від мене
Коли-небудь має бути твоєю
Ти думаєш, що відчуваєш, як я?
Ти думаєш, що поділяєш мій біль?
Ви думаєте, що знаєте темряву
Глибоко в моєму серці?
Мене надто багато разів обманювали
Занадто часто брехали
Розчарований і використаний
Щоб знову довіряти
Мене надто багато разів обманювали
Занадто часто брехали
Знищили і плюнули
Щоб знову довіряти
Ти відчуваєш свою руку в моїй
Але ти не відчуваєш тепла
Ви насолоджуєтеся ніжним дощем
Поки він мене ламає
Ти говориш тільки неправду
Як усі робили раніше
Ти просто хочеш мене обдурити
І тужить за зрадою
Ніколи!
Чи заглянеш ти в мою душу
Ніколи!
Зрозумійте хоч одне моє слово
Ніколи!
Чи побачиш моїми очима