Переклад тексту пісні Aus den Ruinen - L'âme Immortelle

Aus den Ruinen (оригінал)

Aus den Ruinen meiner Träume
Blick ich nun zu Dir empor
Zu Dir mein Engel, den die Liebe
Mir zum Gegenstück erkor
Ich war zu blind vor Liebe
Um die Wahrheit schon zu sehen
Fremd war mir nur der Gedanke
Mich einmal ohne Dich zu sehen
Du hast mein Herz zerrissen, meine Seele geraubt
Das es so enden würde hätt` ich nie geglaubt
Ohne Rücksicht auf Verluste, hast Du meine Welt zerstört
Eine Welt, die vor kurzem nur uns beiden hat gehört
Doch selbst nach allen den Tagen
Suchen mich Nachts Dämonen heim
Die mir sanft von Dir erzählen
Und niemand hört mein stummes Schrein
In den Ruinen meiner Träume
Seh` ich nun langsam wieder klar
Und ich will einfach nicht glauben
Dass unsere Liebe eine Lüge war

Aus den Ruinen (переклад)

З руїн моєї мрії
Я зараз дивлюся на тебе
Тобі мій ангел, любов
Я вибрав бути своїм двойником
Я був занадто сліпий від кохання
Щоб вже побачити правду
Єдина думка, яка була для мене чужою
побачити мене без тебе
Ти розірвав моє серце, вкрав мою душу
Я б ніколи не повірив, що все так закінчиться
Незважаючи на втрати, ти знищив мій світ
Світ, який нещодавно належав лише нам двом
Але навіть через усі дні
Демони переслідують мене вночі
Хто м'яко розповість мені про тебе
І ніхто не чує моєї мовчазної святині
В руїнах моєї мрії
Я знову починаю чітко бачити речі
А мені просто не хочеться вірити
Що наша любов була брехнею