Переклад тексту пісні Fallen Angel - L'âme Immortelle

Fallen Angel (оригінал)

I found you broken on the ground
From your mouth a bitter sound
That became sweeter as I approached
You in your deepest agony
I put you up and raised you well
And more than stories ever tell
I fell in love with you those days
And hoped that you would too
You’ve been a fallen angel
Ripped out of the sky
But as your wings grew strong enough
You left me — behind to die
We built up our own world together
For our future I assumed
I believed in what you said that day
But was already doomed
The more you’ve learned and grown
The less you cared for me But I was too blinded by my feelings
To see the dawning agony
I love you more than I can say
And we will never part
You told me nearly every day
But still you broke my heart
As soon as you could fly again
Into the open sky
You left me without any reason
Back on this world to die

(переклад)

Я знайшов вас розбитим на землі
З твоїх уст гіркий звук
Це стало солодше, коли я наблизився
Ви в найглибшій агонії
Я вас виховав і добре виховав
І більше, ніж розповідають історії
Я закохався у тебе в ті дні
І сподівався, що і ви
Ви були занепалим ангелом
Вирваний з неба
Але коли ваші крила зміцніли
Ти залишив мене — позаду померти
Ми разом створили власний світ
Для нашого майбутнього, я припустив
Я повірив у те, що ви сказали того дня
Але був уже приречений
Чим більше ви дізналися і виросли
Тим менше ти піклувався про мене, Але я був надто засліплений своїми почуттями
Щоб побачити агонію на світанку
Я люблю тебе більше, ніж я можу сказати
І ми ніколи не розлучимося
Ти говорив мені майже щодня
Але ти все одно розбив мені серце
Як тільки ви зможете знову літати
У відкрите небо
Ти покинув мене без будь-якої причини
Повернутися в цей світ, щоб померти