Переклад тексту пісні Demon Be Gone - L'âme Immortelle

Demon Be Gone (оригінал)

The moment I first saw you
Time froze before my eyes
Have you been a gift of god
Or a devil in disguise
Your beauty made me tremble
Made me fall down on my knees
In blood red snow I’m begging
For this pain to cease
Leave me alone
You are blinding me Demon be gone
You push me into misery
Leave me alone
For you I’ll give my life
Demon be gone
And end this strife
I can’t let go of all desires
I wanna make you mine
But I know that this will end
My empire’s decline
I cannot ruin all I treasure
I cannot lose my way
I will not give into temptation
But you’ll always be with me

Demon Be Gone (переклад)

У той момент, коли я вперше побачив тебе
Час завмер у мене на очах
Ви були даром божим?
Або замаскований диявол
Твоя краса змусила мене тремтіти
Змусив мене упасти на коліна
У криваво-червоному снігу я благаю
Щоб цей біль припинився
Залиште мене в спокої
Ти засліплюєш мене. Без демона
Ти штовхаєш мене на нещастя
Залиште мене в спокої
За тебе я віддам своє життя
Демона не буде
І припинити цю сварку
Я не можу відпустити всі бажання
Я хочу зробити тебе своїм
Але я знаю, що це закінчиться
Занепад моєї імперії
Я не можу зруйнувати весь свій скарб
Я не можу заблукати
Я не піддамся спокусі
Але ти завжди будеш зі мною