Переклад тексту пісні Bitterkeit - L'âme Immortelle

Bitterkeit (оригінал)

Tief in einer Welt
Wo Gefühle nichtig sind
Bin ich eingesperrt
Vor Haß schon völlig blind
Die Tränen sind die einzigen Zeugen
Das ich Selbst noch existier'
Nahe dem letzten Schritt
Doch etwas hält mich hier
Überall ist Bitterkeit
Verzweiflung, und der Tod
Blut und totes Fleisch
Werden unser täglich Brot
Ich sehe mich im Spiegel
Doch erkenne Ich mich nicht
So entstellt vom Treiben hier
Eine Fratze — mein Gesicht
Das Leben in der anderen Welt
Ist mir schon völlig fremd
Wie der Mond am Abendhimmel
Ich kann es mir nicht erklären
Überall ist Bitterkeit
Verzweiflung und der Tod
Blut und totes Fleisch
Werden unser täglich Brot
Du bist der einzige Grund
Der mir hilft — hier zu bestehen
Wärst du nicht hier, tief bei mir
Würd' den letzten Schritt Ich gehen
Die Liebe zu dir hält mich
Und gibt mir neue Kraft
Um hier zu überleben
Bald ist es geschafft
Überall ist Bitterkeit
Verzweiflung und der Tod
Blut und totes Fleisch
Werden unser täglich Brot

Bitterkeit (переклад)

Глибоко в світі
Де почуття безглузді
Я замкнений
Повністю засліплений ненавистю
Сльози - єдині свідки
Що я сам досі існую
Близько останнього кроку
Але щось тримає мене тут
Скрізь панує гіркота
відчай і смерть
кров і мертве тіло
Стань нашим хлібом насущним
Я бачу себе в дзеркалі
Але я не впізнаю себе
Такий знівечений від суєти тут
Гримаса — моє обличчя
Життя на тому світі
Це мені вже зовсім чуже
Як місяць на вечірньому небі
Я не можу це пояснити
Скрізь панує гіркота
відчай і смерть
кров і мертве тіло
Стань нашим хлібом насущним
Ви єдина причина
Допомагає мені — існувати тут
Якби ти не був тут, глибоко зі мною
Я б зробив останній крок
Любов до тебе тримає мене
І додає мені нових сил
Щоб вижити тут
Незабаром це буде зроблено
Скрізь панує гіркота
відчай і смерть
кров і мертве тіло
Стань нашим хлібом насущним