Переклад тексту пісні Lake of Tears - L'âme Immortelle

Lake of Tears (оригінал)

My path into the shadows
It seemed so well defined
A labyrinth of darkness
With no joy for me to find
The path that leads to you
Is so hard for me to find
And with every step I take
I hope the gods are kind
You took my doubts, you took my fears
You led me through this lake of tears
So close we are, but still apart
Not in mine, but in your heart
Your warm and schizophrenic heart
Still does not beat for me alone
As it still bears rememberance
Of feelings that I think are gone
Every day I hope and pray
For your love and sense
That you will come into my arms
And give our love a chance
You took my doubts, you took my fears
You led me through this lake of tears
So close we are, but still apart
Not in mine, but in your heart
Is there somesone who can lead me
Out of this fate and to the light
Is there someone who can guide me
Through the lake I cried
You took my doubts, you took my fears
You led me through this lake of tears
So close we are, but still apart
Not in mine, but in your heart

Lake of Tears (переклад)

Мій шлях у тінь
Здавалося, так добре визначено
Лабіринт темряви
Без радості для мене знайти
Шлях, який веде до вас
Мені так важко знайти
І з кожним моїм кроком
Сподіваюся, боги добрі
Ви взяли мої сумніви, ви взяли мої страхи
Ти провів мене крізь це озеро сліз
Ми такі близькі, але все ще розлучені
Не в моєму, а в твоєму серці
Твоє тепле і шизофренічне серце
Все ще не б’є для мене одного
Оскільки воно досі залишається пам’ятним
Відчуттів, які, на мою думку, зникли
Щодня я сподіваюся і молюся
За вашу любов і почуття
Що ти прийдеш до моїх обіймів
І дайте шанс нашій любові
Ви взяли мої сумніви, ви взяли мої страхи
Ти провів мене крізь це озеро сліз
Ми такі близькі, але все ще розлучені
Не в моєму, а в твоєму серці
Чи є хтось, хто може мене вести
З цієї долі на світло
Чи є хтось, хто може мене підказати
Через озеро я плакав
Ви взяли мої сумніви, ви взяли мої страхи
Ти провів мене крізь це озеро сліз
Ми такі близькі, але все ще розлучені
Не в моєму, а в твоєму серці