Переклад тексту пісні Stumme Schreie - L'âme Immortelle

Stumme Schreie (оригінал)

Als die Dunkelheit gekommen ist
Das Leiden schien so fern
Warum kam das Schicksal
Um mein Leben zu zerstören
Hinausgerissen aus dem Sein
In eine fremde Welt verbannt
Doch Du weichst nicht von mir
Hältst weinend meine Hand
Ich schreie stumm auf zu Dir
Sag mir: kannst Du mich verstehen?
Nur unsre Liebe
Lässt mich diesen Tag noch sehen
Ich weiss nicht wann die Tage enden
Und wann die Nacht beginnt
Welches Jahr wir schreiben oder
Wie schnell die Zeit verrinnt
Das einzige, das ich noch weiss
Du wirst immer bei mir sein
Und hörst Du auch das Flehen nicht
In meinen stummen Schreien
Ich schreie stumm auf zu Dir
Sag mir: kannst Du mich verstehen?
Nur unsre Liebe
Lässt mich diesen Tag noch sehen
Vielleicht entflieh ich eines Tages
Oder sterbe hier
Doch ich habe keine Angst
Denn Du bist bei mir
Ich schreie stumm auf zu Dir
Sag mir: kannst Du mich verstehen?
Nur unsre Liebe
Lässt mich diesen Tag noch sehen
Ich schreie stumm auf zu Dir
Sag mir: kannst du mich verstehen?
Lass uns diesen Weg
Gemeinsam bis zum Ende gehen

(переклад)

Коли настала темрява
Страждання здавалося такими далекими
Чому прийшла доля?
Щоб зруйнувати моє життя
Вирваний з буття
Вигнаний у чужий світ
Але ти не покидай мене
Ти тримаєш мене за руку під час плачу
Я тихо кричу до тебе
Скажи мені: ти мене розумієш?
тільки наша любов
дай мені побачити цей день
Я не знаю, коли закінчуються дні
А коли почнеться ніч
Який рік пишемо чи
Як швидко летить час
Єдине, що я ще знаю
Ти завжди будеш зі мною
І ти теж не чуєш благання?
В моїх тихих криках
Я тихо кричу до тебе
Скажи мені: ти мене розумієш?
тільки наша любов
дай мені побачити цей день
Можливо, колись я втечу
Або померти тут
Але я не боюся
Бо ти зі мною
Я тихо кричу до тебе
Скажи мені: ти мене розумієш?
тільки наша любов
дай мені побачити цей день
Я тихо кричу до тебе
Скажи мені: ти мене розумієш?
підемо цим шляхом
Ідіть разом до кінця