Переклад тексту пісні Herzschlag - L'âme Immortelle

Herzschlag (оригінал)

Ich hör noch immer deine Stimme
Wie sie flüsternd zu mir spricht
Ich fühl noch immer deinen Atem
Wie er die Wellen bricht
Ich seh noch immer deine Augen
Wie sie dich mir offenbaren
Ich spür noch immer deine Hand
Auf meiner Haut, in meinen Haaren
Ich wach mit deinen träumen auf
Und schlaf mit deinem Herzschlag ein
Obwohl du nicht mehr hier bist
Wirst du immer bei mir sein
Ich seh noch immer dein Gesicht
Will dich so vieles fragen
Ich spür noch immer deinen Schmerz
Doch kann ich ihn nicht ertragen
Ich hör noch immer deine Worte
Schreib sie zitternd auf Papier
Ich fühl noch immer deine Nähe
Als wärst du noch bei mir
Ich wach mit deinen Träumen auf
Und schlaf mit deinem Herzschlag ein
Obwohl du nicht mehr hier bist
Wirst du immer bei mir sein
Der Morgentau spricht Bände
Liegt drohend über mir
Legt das Licht in meine Hände
Spricht unentwegt von dir
Jedes Lebewesen
Trägt für mich dein Gesicht
Du warst der Gipfel meiner Schmerzen
Mein jüngstes Gericht
Du wirst immer bei mir sein
Du wirst immer, immer bei mir sein
Immer, immer bei mir sein
Ich wach mit deinen träumen auf
Und schlaf mit deinem Herzschlag ein
Obwohl du nicht mehr hier bist
Wirst du immer bei mir sein
Ich wach mit deinen träumen auf
Und schlaf mit deinem Herzschlag ein
Obwohl du nicht mehr hier bist
Wirst du immer bei mir sein

Herzschlag (переклад)

Я досі чую твій голос
Як вона мені шепоче
Я все ще відчуваю твій подих
Як він хвилі розбиває
Я досі бачу твої очі
Як вони розкривають тебе мені
Я все ще відчуваю твою руку
На моїй шкірі, у волоссі
Я прокидаюся з твоїми мріями
І заснути з серцем
Хоча тебе вже немає
ти завжди будеш зі мною
Я все ще бачу твоє обличчя
Я хочу запитати у вас так багато речей
Я все ще відчуваю твій біль
Але я його терпіти не можу
Я досі чую твої слова
Запишіть їх на папері, тремтячи
Я все ще відчуваю тебе близько
Ніби ти ще зі мною
Я прокидаюся з твоїми мріями
І заснути з серцем
Хоча тебе вже немає
ти завжди будеш зі мною
Ранкова роса говорить багато про що
Грізно лежить наді мною
Дай світло мені в руки
Постійно говорить про тебе
Будь-яка жива істота
носи своє обличчя заради мене
Ти був вершиною мого болю
Мій Страшний Суд
Ти завжди будеш зі мною
Ти завжди, завжди будеш зі мною
Завжди, завжди будь зі мною
Я прокидаюся з твоїми мріями
І заснути з серцем
Хоча тебе вже немає
ти завжди будеш зі мною
Я прокидаюся з твоїми мріями
І заснути з серцем
Хоча тебе вже немає
ти завжди будеш зі мною