Переклад тексту пісні Tears in the Rain - L'âme Immortelle

Tears in the Rain (оригінал)

Hollow cries and fading faces
Searching all those empty places
Alone in pain, alone in fear
And rain washes away my final tear (my final tear.)
The words I suffered in decay
Leave me no more room to stay
The things that you have said to me Are washed away along with my memory (with my memory.)
We are all lost
Like tears in the rain
And the water from above
Kills the final flame
Dreams I’ve dreamed, and wishes ceased
I feel the inner demon’s pleased
The wheel keeps turning endlessly
I let the rain fall down on me The gentle water flowing down
The collapsed soul that wants to drown
This was my kingdom, now it’s lost
In the gentle rain I trust
We are all lost
Like tears in the rain
And the water from above
Kills the final flame

Tears in the Rain (переклад)

Глухий крик і згаслі обличчя
Шукаю всі ці порожні місця
Сам у болі, сам у страху
І дощ змиває мою останню сльозу (мою останню сльозу).
Слова, які я страждав у тлінні
Не залишайте мені більше місця
Те, що ти мені сказав, змивається разом із моєю пам’яттю (з моєю пам’яттю).
Ми всі втрачені
Як сльози під дощем
І вода зверху
Вбиває остаточне полум’я
Сни я мріяв, а бажання перестали
Я відчуваю, що внутрішній демон задоволений
Колесо продовжує обертатися без кінця
Я дозволив дощу падати на мене Ніжній воді, що стікає
Зруйнована душа, яка хоче потонути
Це було моє королівство, тепер воно втрачене
У ніжний дощ я довіряю
Ми всі втрачені
Як сльози під дощем
І вода зверху
Вбиває остаточне полум’я