Переклад тексту пісні Auf Deinen Schwingen - L'âme Immortelle

Auf Deinen Schwingen (оригінал)

I’m Ozean der Sehnsucht
Such' ich nach dem Sinn
Aus der Nacht in meinem Herz
Kann nicht lesen wer ich bin
I’m Spiegel meiner Seele
Erkenn' ich mich nicht mehr
I’m tiefen See der Sehnsucht
Geh' ich unter — ohne Wiederkehr
Trage mich auf Deinen Schwingen
Zum höchsten Thron empor
Straf mich bittersüße Lügen
Halt mich fest wie nie zuvor
Erloschen in der Dunkelheit
Such' ich nach dem Licht
Tief unten, halb ertrunken
Raubt mir jeder Trieb die Sicht
In der Schattenwelt umher
I’m tiefen See der Sehnsucht
Geh' ich unter — ohne Wiederkehr
Trage mich auf Deinen Schwingen
Zum höchsten Thron empor
Straf mich bittersüße Lügen
Halt mich fest wie nie zuvor
Mit zweifelhaften Götzenbilderm
Füll' ich die Leere in mir auf
Um meinen Schmerz zu lindern
Zwischen Seelenheil und Amoklauf
Trage mich auf Deinen Schwingen
Zum höchsten Thron empor
Straf mich bittersüße Lügen
Halt mich fest wie nie zuvor
So fest, dass ich nicht atmen kann
So fest, dass ich erstick'
Halt mich fest, halt mich doch fest
Und brich mir das Genick

Auf Deinen Schwingen (переклад)

В океані туги
Я шукаю сенс
З ночі в моєму серці
Не можу прочитати, хто я
Я дзеркало своєї душі
Я себе більше не впізнаю
У глибокому морі туги
Піду - без повернення
Неси мене на своїх крилах
Аж до найвищого трону
Покарай мене гіркою брехнею
Тримай мене міцно, як ніколи
Погасли в темряві
Я шукаю світло
Глибоко, наполовину потонув
Кожна поїздка позбавляє мене зору
Навколо в тіньовому світі
У глибокому морі туги
Піду - без повернення
Неси мене на своїх крилах
Аж до найвищого трону
Покарай мене гіркою брехнею
Тримай мене міцно, як ніколи
Із сумнівними кумирами
Я заповнюю порожнечу в собі
Щоб полегшити мій біль
Між порятунком і вбивством
Неси мене на своїх крилах
Аж до найвищого трону
Покарай мене гіркою брехнею
Тримай мене міцно, як ніколи
Так туго, що я не можу дихати
Так туго, що я задихаюся
Тримай мене міцно, міцно тримай мене
І зламай мені шию