Переклад тексту пісні No Trust - L'âme Immortelle

No Trust (оригінал)

Every word you say
Every hour you spend
Feeds the dagger
In the traitor’s hand
Everyone you trust
Everyone you believe in
Will be your enemy
Life’s a game you cannot win
No trust, no trust
In this world of lies
No trust, no trust
The devil in disguise
But even with this knowledge
We keep on searching
For someone to trust in
For someone to believe in
We are liars to ourselves
Even oneself deserves no trust
We seek and seek, find empty shells
And are backstabbed instantly
No hope for someone who can hide your secrets
No hope for someone to release your pain
No hope for someone who cares for you
No hope, no hope, no trust, no trust

No Trust (переклад)

Кожне ваше слово
Кожну годину, яку ви проводите
Годує кинджал
В руці зрадника
Усі, кому довіряєте
Всіх, кому ти віриш
Буде вашим ворогом
Життя — це гра, в якій неможливо виграти
Немає довіри, немає довіри
У цьому світі брехні
Немає довіри, немає довіри
Замаскований диявол
Але навіть з цими знаннями
Ми продовжуємо пошук
Щоб комусь довіряти
Щоб хтось ввірив
Ми самі себе брехуни
Навіть ви самі не заслуговуєте на довіру
Ми шукаємо й шукаємо, знаходимо порожні оболонки
І миттєво забивають спину
Немає надій на когось, хто зможе приховати ваші секрети
Немає надії, що хтось звільнить ваш біль
Немає надій на когось, хто піклується про вас
Ні надії, ні надії, ні довіри, ні довіри