Переклад тексту пісні Masquerade - L'âme Immortelle

Masquerade (оригінал)

My only friend was solitude
And only darkness seemed to care
So i forged this dreadful mask
That i am cursed to wear
Now everyday It’s staring at me
Hanging from the wall
«without me you are useless !»
«without me you will fall !»
Now I’m scared and I’m afraid
Of the roles that i have played
Of vows i broke and vows i made
Its time to end this masquerade
«Without me noone loves you!»
«Without me you’re alone !»
I cannot live without you
I can’t be on my own
When I wear you day by day
I am a king, come what may
But I know that some day
I will know the price to pay
I see it clearly now — The end
It’s time to say goodbye my friend
I have to live as who I’d be
Without a mask protecting me

Masquerade (переклад)

Єдиним моїм другом була самотність
І, здавалося, дбала лише темрява
Тому я виробив цю жахливу маску
Що я проклятий носити
Тепер щодня Воно дивиться на мене
Звисає зі стіни
«Без мене ви нікому не потрібні!»
«Без мене ти впадеш!»
Тепер я боюся і боюся
З ролей, які я грав
Про клятви, які я порушив, і клятви, які я дав
Настав час закінчити цей маскарад
«Без мене ніхто тебе не любить!»
«Без мене ти один!»
Я не можу жити без тебе
Я не можу бути сам
Коли я ношу тебе день у день
Я — король, як би там не було
Але колись я це знаю
Я буду знати ціну, яку потрібно заплатити
Я це ясно бачу — кінець
Настав час прощатися, мій друг
Я мушу жити так, як я був би
Без маски, яка захищає мене