Переклад тексту пісні Lieder, die wie Wunden bluten - L'âme Immortelle

Lieder, die wie Wunden bluten (оригінал)

Über nächtlich dunkle Fluten
Sing' ich meine traurigen Lieder
Lieder, die wie Wunden bluten
Doch kein Herz trägt sie mir wieder
Durch das Dunkel her
Ein schwüler Garten stand die Nacht
Wir schwiegen uns, was uns grauend erfaßt
Davon sind unsre Herzen erwacht
Und erlagen unter des Schweigens Last
Es blühte kein Stern in jener Nacht
Und niemand war, der für uns bat
Ein Dämon nur hat im Dunkel gelacht
Seid alle verflucht!
Da war die Tat
Nur die nächtlich dunklen Fluten
Rauschen, schluchzen meine Lieder
Lieder, die von Wunden bluten
Tragen an mein Herz sie wieder
Durch das Dunkel her

Lieder, die wie Wunden bluten (переклад)

Над нічними-темними повені
Я співаю свої сумні пісні
Пісні, що кровоточать, як рани
Але жодне серце не понесе її до мене
Крізь темряву
Ніч стояв спекотний сад
Ми мовчали, що охопило нас жахом
Наші серця прокинулися від цього
І піддався тягарю мовчання
Тієї ночі не розцвіла жодна зірка
І ніхто за нас не питав
Демон тільки сміявся в темряві
Будьте прокляті всі!
Був вчинок
Тільки нічні темні повені
Поспіши, ридай мої пісні
Пісні, що кровоточать із ран
Поверни їх до мого серця
Крізь темряву