Переклад тексту пісні Licht und Schatten - L'âme Immortelle

Licht und Schatten (оригінал)

Licht: Du sahst so viele Wunder hier
Erfuhrst Liebe und auch Zärtlichkeit
Noch soviel legt das Leben offen Dir
Noch soviel Schönes, so viel Zeit
Ich stieg empor zum höchsten Thron
Ich fiel auch in die tiefste Nacht
Doch nichts erstickt die Wunder
Die die Liebe hat vollbracht
Schatten: Grausam das Schicksal, das dir bestimmt
Tod und Leiden waren deine Begleiter
Nur noch mehr Schmerz die Zeit sich nimmt
Es ist vorbei, geh nicht mehr weiter
Ich stieg empor zum höchsten Thron
Ich fiel auch in die tiefste Nacht
Doch nichts erstickt die Wunder
Die die Liebe hat vollbracht
Licht: Das Leben ist ein Wechselspiel
Wie es auch der Tag, die Nacht
Nach jedem Mord, nach jedem Plein
Werden Wunder dann vollbracht
Schatten: Leben ist ein Wechselspiel
Wie es auch der Tag, die Nacht
Doch dein Leiden währet ewig
Der Tod erhört dann deine Klag´
Ich stieg empor zum höchsten Thron
Ich fiel auch in die tiefste Nacht
Doch nichts erstickt die Wunder
Die die Liebe hat vollbracht
Egal ob lebendig oder Tod
Sie ist immer hier bei mir
Und wenn die ganze Welt auch leidet
Leben wir, lieben wir

Licht und Schatten (переклад)

Світло: Ви бачили тут стільки чудес
Ви відчули любов, а також ніжність
Життя відкриває тобі так багато
Стільки краси, стільки часу
Я зійшов на найвищий престол
Я також впав у найглибшу ніч
Але ніщо не зупиняє чудеса
що любов досягла
Тінь: Жорстока доля, яка визначає вас
Смерть і страждання були вашими супутниками
Тільки більше болю, що вимагає часу
Все закінчено, не йдіть далі
Я зійшов на найвищий престол
Я також впав у найглибшу ніч
Але ніщо не зупиняє чудеса
що любов досягла
Світло: Життя - це взаємодія
Як день, так і ніч
Після кожного вбивства, після кожного плена
Тоді відбуваються чудеса
Тінь: Життя - це взаємодія
Як день, так і ніч
Але твої страждання вічні
Тоді смерть почує твій плач
Я зійшов на найвищий престол
Я також впав у найглибшу ніч
Але ніщо не зупиняє чудеса
що любов досягла
Чи живий, чи мертвий
Вона завжди тут зі мною
Навіть якщо весь світ теж страждає
давайте жити, давайте любити