Переклад тексту пісні Just a Shadow - L'âme Immortelle

Just a Shadow - L'âme Immortelle
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Just a Shadow, виконавця - L'âme Immortelle. Пісня з альбому Nur du, у жанрі Альтернатива
Дата випуску: 05.03.2015
Лейбл звукозапису: Trisol
Мова пісні: Англійська

Just a Shadow

(оригінал)
It’s so cold
I can hardly breathe
It’s so dark
My longing for release
It’s so pure
As I let go of everything
I’m so free, I’m so free
But this freedom’s killing me
I keep screaming out your name
What have I become
A mere shadow of myself (just a shadow)
Fleeing from the sun
I’m so numb
I don’t feel a thing
I’m so lost
In this burning suffering
But I stay, I stay empty
As I try to fill the void
It’s just me, it’s just me
Tumbling into misery
(переклад)
Так холодно
Я насилу дихаю
Так темно
Моє бажання звільнитися
Це так чисто
Як я від усе відпускаю
Я такий вільний, я  такий вільний
Але ця свобода мене вбиває
Я продовжую кричати твоє ім’я
Яким я став
Просто тінь від себе (просто тінь)
Тікаючи від сонця
Я так заціпеніла
Я нічого не відчуваю
Я так втрачений
У цьому пекучому стражданні
Але я залишаюся, я залишаюся порожнім
Як я намагаюся заповнити порожнечу
Це тільки я, це тільки я
Впавши в нещастя
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
5 Jahre 2004
Stumme Schreie 2004
Dein Herz 2006
Lake of Tears 2004
Fallen Angel 2004
Nur Du 2006
Aus den Ruinen 2004
Phönix 2006
Calling 2004
Herzschlag 2006
Tiefster Winter 2004
Gefallen 2004
Life Will Never Be the Same Again ft. London After Midnight 2004
Demon Be Gone 2012
Niemals 2008
Es Tut mir Leid 2008
Have I Ever? 2004
Leaving 2004
Another Day 2004
Bitterkeit 2004

Тексти пісень виконавця: L'âme Immortelle