Переклад тексту пісні Just a Shadow - L'âme Immortelle

Just a Shadow (оригінал)

It’s so cold
I can hardly breathe
It’s so dark
My longing for release
It’s so pure
As I let go of everything
I’m so free, I’m so free
But this freedom’s killing me
I keep screaming out your name
What have I become
A mere shadow of myself (just a shadow)
Fleeing from the sun
I’m so numb
I don’t feel a thing
I’m so lost
In this burning suffering
But I stay, I stay empty
As I try to fill the void
It’s just me, it’s just me
Tumbling into misery

Just a Shadow (переклад)

Так холодно
Я насилу дихаю
Так темно
Моє бажання звільнитися
Це так чисто
Як я від усе відпускаю
Я такий вільний, я такий вільний
Але ця свобода мене вбиває
Я продовжую кричати твоє ім’я
Яким я став
Просто тінь від себе (просто тінь)
Тікаючи від сонця
Я так заціпеніла
Я нічого не відчуваю
Я так втрачений
У цьому пекучому стражданні
Але я залишаюся, я залишаюся порожнім
Як я намагаюся заповнити порожнечу
Це тільки я, це тільки я
Впавши в нещастя