Переклад тексту пісні In Dein Leben - L'âme Immortelle

In Dein Leben (оригінал)

Für mich bist du das Sonnenlicht
Hälst mich in meiner Kälte warm
Doch für dich existier ich nicht
Du siehst mich nicht mal an
Du bist der Grund warum ich lebe
Und jeden neuen Tag erfahr
Doch für dich existier ich nicht
Du nimmst mich nicht mal wahr
Ich träum mich täglich in dein Leben
In deine Welt hinein
Ich würd die ganze Welt durchqueren
Um bei dir zu sein
Für mich bist du der hellste Stern
Der den Weg zu wissen schien
Doch für dich existier ich nicht
Du bist so nah und doch so fern
Für mich bist du der Untergang
Das Ende wo kein Anfang war
Doch für dich existier ich nicht
Warum ich das nie sah
Ich träum mich täglich in dein Leben
In deine Welt hinein
Ich würd die ganze Welt durchqueren
Um bei dir zu sein
Ich träum mich täglich in dein Leben
In deine Welt hinein
Ich würd die ganze Welt durchqueren
Um bei dir zu sein
…um bei dir zu sein!

In Dein Leben (переклад)

Для мене ти - сонячне світло
зігрівай мене в мороз
Але я для тебе не існую
Ти навіть не дивишся на мене
Ти причина, чому я живу
І переживати кожен новий день
Але я для тебе не існую
Ти мене навіть не помічаєш
Я кожного дня мрію про себе у твоєму житті
у свій світ
Я б перетнув увесь світ
Бути з тобою
Для мене ти найяскравіша зірка
Хто, здавалося, знав дорогу
Але я для тебе не існую
Ти так близько і все ж так далеко
Для мене ти - падіння
Кінець, де не було початку
Але я для тебе не існую
Чому я ніколи цього не бачив
Я кожного дня мрію про себе у твоєму житті
у свій світ
Я б перетнув увесь світ
Бути з тобою
Я кожного дня мрію про себе у твоєму житті
у свій світ
Я б перетнув увесь світ
Бути з тобою
…бути з тобою!