Переклад тексту пісні Im Tod vereint - L'âme Immortelle

Im Tod vereint (оригінал)

Komm und sieh in meine toten Augen
Komm ganz nah, wirst Du mir jemals glauben
Dass auch ich irgendwie, irgendwann
Wieder einmal lieben kann
Dass eine fremde Macht mich lenkt
Sie fur mich fuhlt, sie fur mich denkt
Doch schutzt sie mich fur diese Zeit
Vor tiefem Schmerz und Herzeleid
Ich lebe noch!
Ich bin nicht tot!
Dieser Sturm tief in mir tobt
Die Liebe meine Seele eint
Im Tod vereint
Dass diese fremde Macht mich nahrt
Sie mir gibt was ich begehrt
Doch wenn ich mich ihr ganz ergebe
Sag"ich erst aufrecht, dass ich lebe!
Kommt und hort mein stummes Gebet
Kommt ganz nah bis ihr wirklich seht
Welcher Kampf tief in mir tobt
Ich lebe doch, ich bin nicht tot!
Ich lebe noch!
Tief in mir drin, irgendwo hier
Liegt immer noch ein Stuck von mir
Vom Menschen der ich einmal war
Der einmal kurz die Sonne sah

Im Tod vereint (переклад)

Підійди і подивись у мої мертві очі
Підійди ближче, ти колись мені повіриш
Що я теж якось, колись
може знову любити
Що чужа сила веде мене
Вона відчуває до мене, вона думає за мене
Але на цей раз вона мене захищає
Від глибокого болю і розриву серця
Я все ще живий!
Я не вмер!
Ця буря в глибині мене лютує
Любов єднає мою душу
Об'єднані в смерті
Що ця дивна сила живить мене
Вона дає мені те, чого я хочу
Але якщо я повністю віддаюся їй
Я вам прямо скажу, що я живий!
Прийди і почуй мою тиху молитву
Підходьте дуже близько, поки не побачите
Яка битва точить глибоко всередині мене
Я живий, я не вмер!
Я все ще живий!
Глибоко всередині мене, десь тут
Ще є частинка мене
Від людини, якою я колись був
Хто на мить побачив сонце