
Дата випуску: 07.11.2004
Лейбл звукозапису: Trisol
Мова пісні: Німецька
Erinnerung(оригінал) |
Was brauchen wir zur Erinnerung? |
Einen mamornen Engel? |
Eine Steinplatte, |
auf dennen die Taten verzeichnet sind? |
Eine pharonengleiche Pyramide? |
Ein schlichtes Blumengebinde? |
Ein Splitter im Herzen? |
Ein Gedicht… |
Wir beerdigen unsere Vergangenheit mit Pomp. |
In großen Mausolen und patetischen Zeremonien, lobpreisende Grabreden, |
tränendurchweichte Seidentücher, Blumenmeere und ein Leichenschmaus. |
Nach gar nicht all zu langer Zeit ist uns die Grabpflege zu mühsam, |
der Gang zum Friedhof zu anstrengend. |
Haben wir nicht die nötige Ruhe, um das Unkraut zu zupfen und gegen eine recht |
ordentliche Summe lassen wir die Gräber unserer Verstorbenen vom |
Friedhofswärter pflegen. |
Er wird das Laub entfernen und die kleinen Lichter täglich neu entzünden. |
Unser Gewissen ist beruhigt und wir können uns zurücklehnen. |
Ist es besser wenn wir die körperliche Hülen auf einer Wiese verscharren? |
Ohne Pomp und Getöße, da die Erinnerung in unserem Herzen ist. |
Wir brauchen nicht den täglichen Gang zum gepflegten Grab. |
Wir haben die Liebe |
in uns, die uns mit dem Verstorbenen, auch über dessen Ableben hinaus verbindet. |
Das ist gut! |
Aber was ist mit dennen die keiner kennt? |
Wer erinnert sich an die? |
Jener dort, ging er freiwillig auf die andere Seite? |
War er müde? |
Konnte er die Realität nicht mehr ertragen? |
Vielleicht… folgte er seiner |
Liebsten. |
Und da! |
Ein Kind. |
Niemand kennt es. |
Weiß seinen Namen. |
Es war offensichtlich |
nicht gewollt. |
Es wird nicht vermisst. |
Es ging nicht freiwillg ins Wasser, |
dazu war es noch viel zu klein. |
Auch der da, man schnitt ihm die Kehle durch bevor man ihn in den Fluß warf. |
Aber wo? |
Manch einer von dennen kam von weit her. |
Man weiß nicht wie lange er im Wasser |
lag. |
Die Strömung ist stark und möglicherweise trieb er kilometerweit, |
ohne das man ihn bemerkte. |
Warum vermisst sie niemand? |
Sehe Wanderer, die Sonen fällt sanft durch die dichten Laubblätter der alten |
Bäume. |
Die Donau rauscht im Hintergrund. |
Der Blick auf ihrer dunklen Wasser ist |
durch eine Staumauer und Büsche verborgen. |
Sie an sie einst alle angespült: |
Die Verlorenen, die Vergessenen, die Ignorierten, die Verzweifelten, |
die Unbekannten. |
Nimm dir einen Moment Zeit. |
Setz dich zu mir auf die knarrende Holzbank, |
die ein paar gute Menschen einst hier hin stellten. |
Als sie all dennen einen |
Platz für ihre letzt Ruhe gaben. |
Lass uns erinnern. |
Lass uns gemeinsam gedenken derer, die hier vergraben sind. |
Sieh all die die schlichten Kreuze, die einfachen Grabsteine. |
Fällt die etwas auf? |
Auf den meisten steht nur ein Wort: |
Namenlos |
(переклад) |
Що нам потрібно як нагадування? |
Мармуровий ангел? |
кам'яна плита, |
на якому записані акти? |
Фароноподібна піраміда? |
Простий букет квітів? |
Осколок в серці? |
Вірш… |
Ми з помпою ховаємо наше минуле. |
У великих мавзолеях і патетичних церемоніях, панегіриках хвали, |
мокрі від сліз шовкові хустки, моря квітів і поминальний бенкет. |
Через недовгий час догляд за могилою для нас надто нудний, |
прогулянка на цвинтар занадто виснажлива. |
Хіба ми не маємо необхідного спокою, щоб виривати бур'яни і проти права |
кругленьку суму залишаємо на могилах наших померлих |
Утримувати наглядача кладовища. |
Він щодня видалятиме листя та знову запалюватиме маленькі вогники. |
Наша совість спокійна, і ми можемо відкинутися. |
Чи краще, якщо ми закопаємо тілесні мушлі на лузі? |
Без помпезності та помпи, адже пам'ять у наших серцях. |
Нам не потрібно щодня ходити на доглянуту могилу. |
у нас є любов |
в нас, що пов’язує нас із померлими, навіть після їх смерті. |
Це добре! |
Але як бути з тими, яких ніхто не знає? |
Хто їх пам'ятає? |
Той там, він пішов на той бік добровільно? |
Він втомився? |
Більше не міг терпіти реальність? |
Може... пішов за своїм |
найдорожчий. |
І так як! |
Дитина. |
Ніхто не знає. |
Знай його ім'я. |
Це було очевидно |
не хотів. |
Його не пропустять. |
Воно пішло у воду не добровільно, |
він був ще замалий для цього. |
Йому теж перерізали горло перед тим, як кинути в річку. |
Але де? |
Деякі з них приїхали здалеку. |
Ніхто не знає, скільки часу він був у воді |
лежати. |
Течія сильна, і, можливо, вона просунулася на милі |
непомітно. |
Чому за нею ніхто не сумує? |
Дивіться мандрівники, сонце тихо падає крізь густе листя старе |
дерева. |
На задньому плані дзюрчить Дунай. |
Вид її темна вода є |
прихований дамбою та кущами. |
Вона їх усіх одного разу обмила: |
Загублені, забуті, проігноровані, зневірені, |
невідоме. |
приділіть хвилинку |
Сідай зі мною на скрипучу дерев'яну лавку, |
що декілька добрих людей колись поставили тут. |
Коли вони всі єдині |
місце їхнього останнього спочинку. |
згадаймо |
Давайте разом вшануємо пам'ять похованих тут. |
Подивіться на всі прості хрести, прості надгробки. |
Вона щось помічає? |
Більшість має лише одне слово: |
Безіменний |
Назва | Рік |
---|---|
5 Jahre | 2004 |
Stumme Schreie | 2004 |
Dein Herz | 2006 |
Lake of Tears | 2004 |
Fallen Angel | 2004 |
Nur Du | 2006 |
Aus den Ruinen | 2004 |
Phönix | 2006 |
Calling | 2004 |
Herzschlag | 2006 |
Tiefster Winter | 2004 |
Gefallen | 2004 |
Life Will Never Be the Same Again ft. London After Midnight | 2004 |
Demon Be Gone | 2012 |
Niemals | 2008 |
Es Tut mir Leid | 2008 |
Have I Ever? | 2004 |
Leaving | 2004 |
Another Day | 2004 |
Bitterkeit | 2004 |