Переклад тексту пісні Elegy - L'âme Immortelle

Elegy (оригінал)

My prime of youth is but a frost of cares
My feast of joy is but a dish of pain
My crop of corn is but a field tares
And all my good is but vain hope of gain;
The day is past, and yet I saw no sun
And now I live, and now my life is done
My tale was heard and yet it was not told
My fruit is fallen and yet my leaves are green
My youth is spent and yet I am not old
I saw the world and yet I was not seen;
My thread is cut and yet it is not spun
And now I live, and now my life is done
I sought my death and found it in my womb
I looked for life and saw it was a shade
I trod the earth and knew it was my tomb
And now I die, and now I was but made;
My glass is full, and now my glass is run
And now I live, and now my life is done

Elegy (переклад)

Моя розквіт молодості — це лише мороз турбот
Моє свято радості — це лише блюдо болю
Мій урожай кукурудзи — це лише польові плевели
І все моє добро — марна надія на виграш;
День минулий, а сонця я не бачив
І зараз я живу, і моє життя закінчилося
Мою розповідь почули, але не розповіли
Мої фрукти опали, а листя зелене
Моя молодість пройшла, а я ще не старий
Я бачив світ, але мене не бачили;
Моя нитка обрізана, але не продута
І зараз я живу, і моє життя закінчилося
Я шукав свої смерті і знайшов у мому лоні
Я шукав життя і побачив, що це тінь
Я ступав по землі і знав, що це моя могила
І тепер я вмираю, і тепер я був лише створений;
Мій стакан повний, і тепер мій стакан вичерпаний
І зараз я живу, і моє життя закінчилося