Переклад тексту пісні Echoes - L'âme Immortelle

Echoes (оригінал)

I hear echoes of past voices
Of a time that’s over now
It distorts to hollow noises
And it slowly fades away
I hear echoes of our dreams
Where the other had a place
I disappeared in distant schemes
In this dawning day
I will not waste a tear for you
For all the pain, you put me through
But I hear Echoes of the past
When they stop I’m free at last
Echoes that do guide me well
Through my walks on lonely streets
Streets that lead the way to hell
That I now roam alone
Echoes that do follow me
Everywhere I go
That reflect in all I see
One day they’ll be gone
I will not waste a tear for you
For all the pain, you put me through
But I hear Echoes of the past
When they stop I’m free at last
I will not waste a tear for you
For all the pain, you put me through
But I hear Echoes of the past
When they stop I’m free at last (2x)

Echoes (переклад)

Я чую відлуння голосів минулого
Про час, який минув
Він спотворений до пустих звуків
І це повільно зникає
Я чую відлуння наших снів
Де інший мав місце
Я зник у далеких схемах
У цей світанок
Я не буду витрачати ні сльози за вас
Попри весь біль, ти переніс мене
Але я чую відлуння минулого
Коли вони зупиняться, я нарешті вільний
Відлуння, які добре керують мною
Моїми прогулянками самотніми вулицями
Вулиці, які ведуть до пекла
Що я тепер блукаю сам
Відлуння, які слідують за мною
Куди б я не був
Це відображається у всьому, що я бачу
Одного дня їх не буде
Я не буду витрачати ні сльози за вас
Попри весь біль, ти переніс мене
Але я чую відлуння минулого
Коли вони зупиняться, я нарешті вільний
Я не буду витрачати ні сльози за вас
Попри весь біль, ти переніс мене
Але я чую відлуння минулого
Коли вони зупиняться, я нарешті вільний (2 рази)