Переклад тексту пісні Du siehst mich nicht - L'âme Immortelle

Du siehst mich nicht (оригінал)

Es ist das Feuer in dir
Das mich verbrennt
Die Stimme in dir
Die nur meinen Namen kennt
Es ist der Gedanke nach dir
Der immer bei mir bleibt
Die Sehnsucht nach dir
Die mich in den Wahnsinn treibt
Ich würd dir meine Seele geben
Mein Herz, mein Lebenslicht
Ich bring mich dir als Opfer dar
Doch du siehst mich nicht
Das Ungeheuer in mir
Hast du zerstört
Mein viel zu großes Herz
Das nur dir gehört
Es ist die Liebe zu dir
Die immer bei mir bleibt
Und sich mein ganzes Leben
Langsam einverleibt
Ich würd dir meine Seele geben
Mein Herz, mein Lebenslicht
Ich bring mich dir als Opfer dar
Doch du siehst mich nicht
Ich wollte alles für dich sein
Weil ich mir selbst nichts bin
Ich wollte alles für dich sein
Nur du gibst meinem Leben einen sinn
Ich würd dir meine Seele geben
Mein Herz, mein Lebenslicht
Ich bring mich dir als Opfer dar
Doch du siehst mich nicht
Ich würd dir meine Seele geben
Mein Herz, mein Lebenslicht
Ich bring mich dir als Opfer dar
Doch du siehst mich nicht

Du siehst mich nicht (переклад)

Це вогонь у тобі
що мене обпікає
Голос у тобі
Хто тільки знає моє ім'я
Це думка про тебе
який завжди зі мною
Туга за тобою
Це зводить мене з розуму
Я б віддав тобі свою душу
Моє серце, моє світло життя
Я приношу себе в жертву
Але ти мене не бачиш
Чудовисько в мені
Ви знищили
Моє занадто велике серце
що належить лише тобі
Це любов до тебе
що завжди зі мною
І себе все життя
Повільно засвоюється
Я б віддав тобі свою душу
Моє серце, моє світло життя
Я приношу себе в жертву
Але ти мене не бачиш
Я хотів бути всім для тебе
Бо я для себе ніщо
Я хотів бути всім для тебе
Тільки ти надаєш моєму життю сенс
Я б віддав тобі свою душу
Моє серце, моє світло життя
Я приношу себе в жертву
Але ти мене не бачиш
Я б віддав тобі свою душу
Моє серце, моє світло життя
Я приношу себе в жертву
Але ти мене не бачиш