Переклад тексту пісні Dead Actor's Requiem - L'âme Immortelle

Dead Actor's Requiem (оригінал)

It’s time to leave the stage
In this theatre of pain
To let go of all the rage
When all scenes have been played
The final act concluded
The curtain falls for one last time
And outside the crowed still cheers
There’ll be no encore this time
Weep away all your tears my friend
We will meet again someday
But this time, there’ll be an end
To this play I called my life
Leaving the stage, smash the mask
An actor dead, a human being
On the ground, a final gasp
The doors are opened wide
The air perforated by the rain
Outsied is conquered silently
By a soul who’s free of pain
The actor left the stage

(переклад)

Настав час покинути сцену
У цьому театрі болю
Щоб відпустити усю лють
Коли всі сцени відтворені
Остаточний акт завершився
Завіса опускається востаннє
А надворі кукорі ще ура
Цього разу виходу на біс не буде
Виплакай усі свої сльози, друже
Колись ми знову зустрінемося
Але цього разу буде кінець
Цю виставу я назвав своїм життям
Вийшовши зі сцени, розбийте маску
Помер актор, людина
На землі останній здих
Двері широко відчинені
Повітря, продирване дощем
Outsied переможений безшумно
Від душі, яка вільна від болю
Актор покинув сцену