Переклад тексту пісні Blutrot - L'âme Immortelle

Blutrot (оригінал)

Wenn der Schmerz das Einz’ge ist
Was an Gefhlen brig ist
Musst Du Deine Klinge fhren
Um berhaupt etwas zu spren
Wenn der Schmerz den Schmerz betubt
Ist alles was noch brig bleibt
Ein kurzer Schnitt — ein kurzes Glck
Wie roter Samt — und kein Zurck
Dein Blut soll mir von Dir erzhlen
Von Deiner Sehnsucht, Deinem Schmerz
Es soll Geschichten zu mir tragen
Tief aus Deinem Herz
Wie ein ungezhmtes Tier
Brennt ein Feuer tief in Dir
Aus Schmerzen die niemals verklingen
Droht es alles zu verschlingen
Lass wie das Blut einst Worte flieen
Aus Deinem kranken, stummen Herz
Erzhle mir von Deinen Qualen
Deinem Leiden, Deinem Schmerz
Und wenn die stolzen Klingen
Noch so schne Lieder singen
Dich locken und verfhren
Lass sie Dich nie mehr berhren

Blutrot (переклад)

Коли тільки біль
Що залишилося від почуттів
Чи потрібно орудувати своїм лезом?
Відчути що-небудь взагалі
Коли біль заглушає біль
Це все, що залишилося
Короткий шлях — коротке щастя
Як червоний оксамит — і немає дороги назад
Твоя кров розповість мені про тебе
Від вашої туги, вашого болю
Це принесе мені історії
Глибоко від серця
Як неприборкана тварина
Глибоко всередині тебе горить вогонь
Від болю, що ніколи не згасає
Це загрожує пожерти все
Нехай колись слова течуть як кров
Від твого хворого, мовчазного серця
Розкажи мені про свої муки
твої страждання, твій біль
А якщо горді леза
Співайте такі гарні пісні
заманити і спокусити вас
Не дозволяйте їй більше доторкнутися до вас