Переклад тексту пісні Bleib - L'âme Immortelle

Bleib (оригінал)

Ich blicke in mein Herz hinein
Doch da ist nichts mehr
An dem Platz wo Du einst warst
Ist es nun kalt und leer
Ich trag' die Last zu lange schon
Und sie droht mich zu verzehren
Ich kann nicht länger die Dämonen
Von meinem Herz ernähren
Bitte bleib bei mir
Hörst Du nicht mein Flehen
Ohne Deine Liebe
Werd' ich untergehen
Bitte bleib bei mir
Denn Du bist, wer ich bin
Ohne Dich uns Deine Liebe
Hat mein Leben keinen Sinn
Wenn ich in Deinen Armen liege
Fehlt mir die Geborgenheit
Das Leben hat uns, uns’re Liebe
Für immer entzweit
Ich weiß es so lange schon
Doch’s zu sagen fällt mir schwer
Eigentlich will ich’s nicht glauben
Doch ich liebe Dich nicht mehr
Einst warst Du für mich die Sonne
Jetzt sind wir kalt und leer
Eigentlich will ich’s nicht glauben
Doch wir lieben uns nicht mehr

Bleib (переклад)

Я дивлюсь у своє серце
Але більше нічого немає
На місці, де ти колись був
Зараз холодно і порожньо?
Я надто довго ношу тягар
І вона погрожує мене з'їсти
Я більше не можу контролювати демонів
Нагодуй від серця
Будь ласка Залишся зі мною
Ви не чуєте моїх благань
без твоєї любові
я піду вниз
Будь ласка Залишся зі мною
Тому що ти такий, хто я є
Без тебе і твоєї любові
Моє життя не має сенсу
Коли я в твоїх обіймах
Мені бракує безпеки
У життя є ми, наша любов
Розділене назавжди
Я знаю це так давно
Але мені важко сказати
Насправді, я не хочу в це вірити
Але я тебе більше не люблю
Колись ти був для мене сонцем
Тепер нам холодно і пусто
Насправді, я не хочу в це вірити
Але ми більше не любимо один одного