Переклад тексту пісні Beyond Your Borrowed Dreams - L'âme Immortelle

Beyond Your Borrowed Dreams (оригінал)

Sitting on a filthy floor
Somewhere in a subway station
Can’t handle your life no more
Sick of talk and confrontation
Beyond your borrowed dreams
Your whole life turns back to grey
Beyond your borrowed dreams
Your sad life will fade away
You took the easy way
Out of your misery
Now you’re free of all dismay
But time will teach you
Now you’re caught in a world
That’s exactly how you want it to
But then you are hurled
Back to the Life from which you flew

Beyond Your Borrowed Dreams (переклад)

Сидячи на брудній підлозі
Десь на станції метро
Ви більше не можете впоратися зі своїм життям
Набридли розмови та конфронтації
За межами ваших позичених мрій
Усе твоє життя знову стає сірим
За межами ваших позичених мрій
Ваше сумне життя згасне
Ви пішли легким шляхом
З вашого нещастя
Тепер ви вільні від страху
Але час вас навчить
Тепер ви потрапили в світ
Саме так ви хочете
Але потім вас кидають
Назад до життя, з якого ви вилетіли