Переклад тексту пісні Behind The Light - L'âme Immortelle

Behind The Light (оригінал)

I have a gift for you tonight,
More precious than pure gold,
Much more than these lines I write,
Before it’s getting cold.
Without you I am nothing,
And nothing I will be,
But there is just that one thing,
I want you to see.
I’ll show you the world,
The world behind the light,
I’ll take you there,
I’ll take you there tonight.
Since the day I saw you,
You walked into this room,
I knew my dreams had come true,
I knew you’d be my doom,
I tried so hard to make you see,
That I’m the one for you,
The one who isn’t who will be your love,
For eternity.
Without you I am nothing,
And nothing I will be,
But there is just that one thing,
I want you to see.
I’ll show you the world,
The world behind the light,
I’ll take you there,
I’ll take you there tonight.
I’ll show you the world,
The world behind the light,
I’ll take you there,
I’ll take you there tonight.
We’re meant to be together,
I know that you agree,
I’m dying here tonight,
And I’ll take you with me.
I’ll show you the world,
The world behind the light,
I’ll take you there,
I’ll take you there tonight.

Behind The Light (переклад)

Сьогодні ввечері я маю для тебе подарунок,
Цінший за чисте золото,
Я пишу набагато більше, ніж ці рядки,
Поки не похолодало.
Без тебе я ніщо,
І нічим я не буду,
Але є лише одна річ,
Я хочу, щоб ви бачили.
Я покажу тобі світ,
Світ за світлом,
Я відведу тебе туди,
Я відведу тебе туди сьогодні ввечері.
З того дня, коли я бачив тебе,
Ти зайшов у цю кімнату,
Я знав, що мої мрії здійснилися,
Я знав, що ти будеш моєю загибелі,
Я так намагався змусити вас побачити,
Що я для тебе один,
Той, хто не є, буде твоєю любов’ю,
На вічність.
Без тебе я ніщо,
І нічим я не буду,
Але є лише одна річ,
Я хочу, щоб ви бачили.
Я покажу тобі світ,
Світ за світлом,
Я відведу тебе туди,
Я відведу тебе туди сьогодні ввечері.
Я покажу тобі світ,
Світ за світлом,
Я відведу тебе туди,
Я відведу тебе туди сьогодні ввечері.
Нам призначено бути разом,
Я знаю, що ви згодні,
Я помираю тут цієї ночі,
І я візьму тебе з собою.
Я покажу тобі світ,
Світ за світлом,
Я відведу тебе туди,
Я відведу тебе туди сьогодні ввечері.