Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Je ne t'aime pas, виконавця - Kurt Weill. Дата випуску: 13.01.2022
Мова пісні: Французька
Je ne t'aime pas(оригінал) |
| Retire ta main, je ne t’aime pas |
| Car tu l’as voulu, tu n’es qu’un ami |
| Pour d’autres sont faits le creux de tes bras |
| Et ton cher baiser, ta tête endormie |
| Ne me parle pas, lorsque c’est le soir |
| Trop intimement, à voix basse même |
| Ne me donne pas surtout ton mouchoir: |
| Il renferme trop le parfum que j’aime |
| Dis-moi tes amours, je ne t’aime pas |
| Quelle heure te fut la plus enivrante? |
| Je ne t’aime pas |
| Et si elle t’aimait bien, et si elle fut ingrate |
| En me le disant, ne sois pas charmant |
| Je n’ai pas pleuré, je n’ai pas souffert |
| Ce n'était qu’un rêve et qu’une folie |
| Il me suffira que tes yeux soient clairs |
| Sans regret du soir, ni mélancolie |
| Il me suffira de voir ton bonheur |
| Il me suffira de voir ton sourire |
| Conte-moi comment elle a pris ton cœur |
| Et même dis-moi ce qu’on ne peut dire |
| Non, tais-toi plutôt. |
| Je suis à genoux |
| Le feu s’est éteint, la porte est fermée, je ne t’aime pas |
| Ne demande rien, je pleure, c’est tout |
| Je ne t’aime pas, je ne t’aime pas, ô ma bien-aimée |
| Retire ta main, je ne t’aime pas |
| Je ne t’aime pas, ô ma bien-aimée |
| (переклад) |
| Забери руку, я тебе не люблю |
| Тому що ти цього хотів, ти лише друг |
| Для інших створені западини твоїх рук |
| І твій милий поцілунок, твоя сонна голова |
| Не розмовляй зі мною, коли вже вечір |
| Занадто інтимно, навіть тихим голосом |
| Перш за все, не давайте мені своєї хустки: |
| У ньому занадто багато аромату, який мені подобається |
| Скажи мені свою любов, я тебе не люблю |
| Який час був для вас найбільш п’янким? |
| я тебе не люблю |
| Що, якби ти їй сподобався, що якби вона була невдячна |
| Кажи мені, не будь чарівною |
| Я не плакала, не страждала |
| Це був просто сон і божевілля |
| Мені буде достатньо, щоб твої очі були ясні |
| Без жалю про вечір, ні меланхолії |
| Мені буде достатньо побачити твоє щастя |
| Мені буде достатньо побачити твою посмішку |
| Розкажи, як вона забрала твоє серце |
| І навіть скажи мені, чого не можна сказати |
| Ні, замість цього замовкни. |
| Я на колінах |
| Вогонь згас, двері зачинені, я тебе не люблю |
| Не питай, я плачу, от і все |
| Я не люблю тебе, я не люблю тебе, мій коханий |
| Забери руку, я тебе не люблю |
| Я не люблю тебе, мій коханий |