Переклад тексту пісні Big Mole / Chapel Scene - Kurt Weill, Herbert Coleman

Big Mole / Chapel Scene (оригінал)

Is this the little gray house?
Yes, Alex.
And is the nest still in the tree?
Yes.
There it is.
And can I dig in the earth if I want to?
Yes, as much as you wish.
Oh, I like it here.
Mmm.
Big Mole was a digger of the fastest kind
He’d dig in the earth like you think in your mind
When Big Mole came to the side of a hill
Instead of going over, he’d start in to drill
He promised his mother a well in the town
And he brought boiling water from a thousand feet down
Down, down, down, down
Three mile, four miles, five miles down
He can go through rock, he can go through coal
Whenever you come to an oversized hole
Down at the bottom is Big Black Mole
Big Black Mole!
Big Black Mole!
When Mole was a younker they showed him a mine
He said, «I like the idea fine
Let me have that hose, let me have that drill»
If they hadn’t shut if off he’d be boring still
And down at the bottom he chunked all around
'Til he chunked out a city six mile in the ground
Down, down, down, down
Three miles, four miles, five miles down
You can be your pants, you can bet your soul
Whenever you come to a main-sized hole
Down at the bottom is Big Black Mole
Big Black Mole!
Big Black Mole!
Big Mole had a girl who was small and sweet
He promised her diamonds for her hands and feet
He dug so deep and he dug so well
He broke right into the ceiling of hell
And he looked the old devil spang in the eye
And he said, «I'm not coming back here 'til I die!»
Down, down, down, down
Three mile, four miles, five miles down
He can go through rock, he can go through coal
Whenever you come to a sure enough hole
Down at the bottom is Big Black Mole!
Big Black Mole!
Big Black Mole!
Big Black Mole!
Lord of the heart, look down upon
Our earthly pilgrimage
My dear people, my son Absalom will die tomorrow morning at four on the
scaffold, for a murder to which he confessed and of which he was guilty.
If I stay here now, I become a hindrance to you, and not a help.
And so I am resigning from my pastorate at Ndotshéni.
I must go.
Lord of the heart

(переклад)

Це маленький сірий будиночок?
Так, Алекс.
А гніздо все ще на дереві?
Так.
Там.
І чи можу я копатися в землі, якщо захочу?
Так, скільки бажаєте.
Мені тут подобається.
ммм
Великий Кріт був найшвидшим копачем
Він копав би землю, як ви думаєте
Коли Великий Кріт вийшов на узбіччя пагорба
Замість того, щоб перейти, він починав муштрувати
Він пообіцяв своїй матері криницю в місті
І він приніс окріп із тисячі футів
Вниз, вниз, вниз, вниз
Три милі, чотири милі, п'ять миль вниз
Він може пройти крізь камінь, він може пройти крізь вугілля
Щоразу, коли ви потрапите до завеликого отвору
Унизу — Великий Чорний Кріт
Великий Чорний Кріт!
Великий Чорний Кріт!
Коли Кріт був молодшим, йому показали міну
Він сказав: «Мені дуже подобається ця ідея
Дайте мені цей шланг, дайте мені цю дриль»
Якби вони не вимкнулися, він був би досі нудним
А внизу він розбив усе навколо
Поки він не розбив місто за шість миль у землі
Вниз, вниз, вниз, вниз
Три милі, чотири милі, п'ять миль вниз
Ви можете бути своїми штанами, можете покластися на свою душу
Щоразу, коли ви підходите до отвору основного розміру
Унизу — Великий Чорний Кріт
Великий Чорний Кріт!
Великий Чорний Кріт!
У Великого Крота була маленька і мила дівчина
Він обіцяв їй діаманти для її рук і ніг
Він копав так глибоко і так добре копав
Він увірвався прямо в стелю пекла
І він подивився старому дияволу в очі
І він сказав: «Я не повернуся сюди, поки не помру!»
Вниз, вниз, вниз, вниз
Три милі, чотири милі, п'ять миль вниз
Він може пройти крізь камінь, він може пройти крізь вугілля
Щоразу, коли ви натрапите на достатню діру
Унизу Великий Чорний Кріт!
Великий Чорний Кріт!
Великий Чорний Кріт!
Великий Чорний Кріт!
Господи серця, подивіться на нього зверху
Наше земне паломництво
Дорогі мої, мій син Авесалом помре завтра вранці о четвертій годині дня
ешафот, за вбивство, у якому він зізнався і в якому був винний.
Якщо я залишусь тут, я стану для вам завадою, а не допомогою.
Тому я звільняюся зі свого пастирства в Ндотшені.
Я мушу йти.
Господь серця