Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Surabaya-Johnny, виконавця - Kurt Weill. Дата випуску: 31.12.1997
Мова пісні: Німецька
Surabaya-Johnny(оригінал) |
| Ich war jung, Gott, erst sechzehn Jahre |
| Du kamest von Birma herauf |
| Und sagtest, ich solle mit dir gehen |
| Du kämest für alles auf |
| Ich fragte nach deiner Stellung |
| Du sagtest, so wahr ich hier steh |
| Du hättest zu tun mit der Eisenbahn |
| Und nichts zu tun mit der See |
| Du sagtest viel, Johnny |
| Kein Wort war wahr, Johnny |
| Du hast mich betrogen, Johnny, in der ersten Stund |
| Ich hasse dich so, Johnny |
| Wie du dastehst und grinst, Johnny |
| Nimm die Pfeife aus dem Maul, du Hund |
| Surabaya-Johnny, warum bist du so roh? |
| Surabaya-Johnny, mein Gott, ich liebe dich so |
| Surabaya-Johnny, warum bin ich nicht froh? |
| Du hast kein Herz, Johnny, und ich liebe dich so |
| Zuerst war es immer Sonntag |
| So lang, bis ich mitging mit dir |
| Aber schon nach zwei Wochen |
| War dir nicht nichts mehr recht an mir |
| Hinauf und hinab durch den Pandschab |
| Den Fluß entlang bis zur See: |
| Ich sehe schon aus im Spiegel |
| Wie eine Vierzigjährige |
| Du wolltest nicht Liebe, Johnny |
| Du wolltest Geld, Johnny |
| Ich aber sah, Johnny, nur auf deinen Mund |
| Du verlangtest alles, Johnny |
| Ich gab dir mehr, Johnny |
| Nimm die Pfeife aus dem Maul, du Hund |
| Surabaya-Johnny, warum bist du so roh? |
| Surabaya-Johnny, mein Gott, ich liebe dich so |
| Surabaya-Johnny, warum bin ich nicht froh? |
| Du hast kein Herz, Johnny, und ich liebe dich so |
| Ich hatte es nicht beachtet |
| Warum du den Namen hast |
| Aber an der ganzen langen Küste |
| Warst du ein bekannter Gast |
| Eines morgens in einem Sixpencebett |
| Werd ich donnern hören die See |
| Und du gehst, ohne etwas zu sagen |
| Und dein Schiff liegt unten am Kai |
| Du hast kein Herz, Johnny |
| Du bist ein Schuft, Johnny |
| Du gehst jetzt weg, Johnny, sag mir den Grund |
| Ich liebe dich doch, Johnny |
| Wie am ersten Tag, Johnny |
| Nimm die Pfeife aus dem Maul, du Hund |
| Surabaya-Johnny, warum bist du so roh? |
| Surabaya-Johnny, mein Gott, ich liebe dich so |
| Surabaya-Johnny, warum bin ich nicht froh? |
| Du hast kein Herz, Johnny, und ich liebe dich so |
| (переклад) |
| Я був молодий, Боже, лише шістнадцять |
| Ви приїхали з Бірми |
| І сказав мені йти з тобою |
| Ви б заплатили за все |
| Я запитав про вашу позицію |
| Ти сказав так само впевнено, як я стою тут |
| Тобі було б якесь відношення до залізниці |
| І нічого спільного з морем |
| Ти багато сказав, Джонні |
| Жодне слово не було правдою, Джонні |
| Ти зрадив мені, Джонні, в першу годину |
| Я так тебе ненавиджу Джонні |
| Те, як ти стоїш і посміхаєшся, Джонні |
| Вийми свисток з рота, собако |
| Сурабая-Джонні, чому ти такий сирий? |
| Сурабая-Джонні, боже мій, я так люблю тебе |
| Сурабая-Джонні, чому я не щасливий? |
| У тебе немає серця, Джонні, і я тебе так люблю |
| Спочатку завжди була неділя |
| Поки я не пішов з тобою |
| Але через два тижні |
| Зі мною більше нічого не було? |
| Вгору і вниз через Пенджаб |
| По річці до моря: |
| Я вже дивлюсь у дзеркало |
| Як сорокалітній |
| Ти не хотів любові, Джонні |
| Ти хотів грошей, Джонні |
| Але я дивився лише на твій рот, Джонні |
| Ти просив усе, Джонні |
| Я дав тобі більше Джонні |
| Вийми свисток з рота, собако |
| Сурабая-Джонні, чому ти такий сирий? |
| Сурабая-Джонні, боже мій, я так люблю тебе |
| Сурабая-Джонні, чому я не щасливий? |
| У тебе немає серця, Джонні, і я тебе так люблю |
| Я не помітив |
| Чому ти отримав назву |
| Але по всьому довгому узбережжю |
| Ви були відомим гостем |
| Одного ранку в ліжку з шість пенсов |
| Я почую морський грім |
| І ти йдеш, нічого не сказавши |
| А твій корабель у пристані |
| У тебе немає серця, Джонні |
| Ти негідник, Джонні |
| Ти зараз їдеш, Джонні, скажи мені чому |
| Я люблю тебе, Джонні |
| Як у перший день, Джонні |
| Вийми свисток з рота, собако |
| Сурабая-Джонні, чому ти такий сирий? |
| Сурабая-Джонні, боже мій, я так люблю тебе |
| Сурабая-Джонні, чому я не щасливий? |
| У тебе немає серця, Джонні, і я тебе так люблю |