Переклад тексту пісні Peter - Kurt Weill, Bertolt Brecht, Marlene Dietrich

Peter - Kurt Weill, Bertolt Brecht, Marlene Dietrich
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Peter, виконавця - Kurt Weill. Пісня з альбому Die Dreigroschenoper (The Threepenny Opera), у жанрі Саундтреки
Дата випуску: 31.12.2010
Лейбл звукозапису: Master Classics
Мова пісні: Нідерландська

Peter

(оригінал)
Wie maakt dat ik niets meer lust
Wie verstoort mijn rust?
Ja, dat is Peter, ja, dat is Peter
Waarom doe ik alles fout
Ben ik warm of koud
Dat komt door Peter, dat komt door Peter
Refrein:
Peter is mijn ideaal
Grijze trui en rode sjaal
Blauwe ogen, donker haar
Groot en knap en achttien jaar
Peter vindt de meisjes dom
Kijkt niet naar ze om
Want zo is Peter, want zo is Peter
Peter, Peter, zie je niet
Dat ik ziek ben van verdriet
Peter, ik ben verliefd
Peter zit in de hoogste klas
Ik wou dat ik zover al was
Ja, dat is Peter, ja, dat is Peter
Maar als hij dan een naar mij keek
Was ik totaal van streek
Dat komt door Peter, dat komt door Peter
Wie maakt dat ik niets meer lust
Wie verstoort mijn rust?
Ja, dat is Peter, ja, dat is Peter
Waarom doe ik alles fout
Ben ik warm of koud
Dat komt door Peter, dat komt door Peter
(переклад)
Хто змушує мене нічого більше не хотіти
Хто порушує мій спокій?
Так, це Пітер, так, це Пітер
Чому я все роблю не так
Мені тепло чи холодно
Це через Петра, це через Петра
Приспів:
Пітер — мій ідеал
Сірий светр і червоний шарф
Блакитні очі, темне волосся
Високий і гарний і вісімнадцять років
Пітер вважає дівчат дурними
Не дивіться на них
Тому що такий Пітер, тому такий Пітер
Петре, Петре, хіба ти не бачиш
Що мені погано від смутку
Петре, я закохана
Пітер у найвищому класі
Я бажав би зайти так далеко
Так, це Пітер, так, це Пітер
Але коли він подивився на мене
Я був зовсім засмучений
Це через Петра, це через Петра
Хто змушує мене нічого більше не хотіти
Хто порушує мій спокій?
Так, це Пітер, так, це Пітер
Чому я все роблю не так
Мені тепло чи холодно
Це через Петра, це через Петра
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Another Spring, Another Love 1958
Lili Marleen. 1990
Wenn Die Soldaten 1990
Where Have All The Flowers Gone 1990
Der Trommelmann (The Little Drummer Boy) 1990
Sag' mir wo die Blumen sind (Where Have All the Flowers Gone) 2020
Die Antwort weiss ganz allein der Wind 2020
Où Vont Les Fleurs (Where Have All The Flowers Gone) 1990
Ich Werde Dich Lieben (Theme For Young Lovers).. 1990
Lily Marlène 2014
My Ship ft. Ira Gershwin, Kurt Weill 2013
In Den Kasernen 1990
Sag' mir wo die Blumen sind 2020
Die Antwort Weiss Ganz Allein Der Wind (Blowing In The Wind) 1990
Jonny ft. Bertolt Brecht, Marlene Dietrich, Peter Kreuder & His Orchestra 2010
Sag Mir Wo De Blumen Sind (Where Have All The Flowers Gone) 2014
Lili Marleen 2013
La vie en rose 2013
Auf Der Mundharmonika 1990
Ich bin die fesche Lola 2014

Тексти пісень виконавця: Kurt Weill
Тексти пісень виконавця: Bertolt Brecht
Тексти пісень виконавця: Marlene Dietrich