Переклад тексту пісні Useless Song - Kurt Weill, Martin Wolfson

Useless Song - Kurt Weill, Martin Wolfson
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Useless Song, виконавця - Kurt Weill. Пісня з альбому The Threepenny Opera, у жанрі Опера и вокал
Дата випуску: 31.12.1999
Лейбл звукозапису: Stage Door
Мова пісні: Англійська

Useless Song

(оригінал)
If first you don’t succeed
Then try and try again
And if you don’t succeed again
Just try and try and try
Useless, it’s useless
Our kind of life’s too tough
Take it from me, it’s useless
Trying ain’t enough
Since people ain’t much good
Just hit 'em on the hood
But though you hit 'em good and hard
They’re never out for good
Useless, it’s useless
Even when you’re playing rough
Take it from me, it’s useless
You’re never rough enough
(переклад)
Якщо спочатку вам не вдасться
Потім спробуйте і спробуйте ще раз
І якщо вам знову не вдасться
Просто спробуйте і спробуйте і спробуйте
Марно, це марно
Наше життя занадто важке
Заберіть це у мене, це марно
Намагатися недостатньо
Оскільки люди не дуже хороші
Просто вдарте їх по капоту
Але хоча ти б’єш їх добре і сильно
Вони ніколи не бувають назавжди
Марно, це марно
Навіть коли ви граєте грубо
Заберіть це у мене, це марно
Ви ніколи не буваєте досить грубими
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
My Ship ft. Ira Gershwin, Kurt Weill 2013
September Song ft. Maxwell Anderson 2009
Big Mole / Chapel Scene ft. Herbert Coleman 1995
Lost in the Stars ft. Todd Duncan 1995
The Hills of Ixopo ft. Frank Roane 1995
Tango-Ballad ft. Lotte Lenya, Scott Merrill 1999
Morning Anthem ft. Martin Wolfson 1999
Cry, the Beloved Country ft. Frank Roane 1995
This Is New ft. Ira Gershwin, Kurt Weill 2011
Lost in the Stars: Lost in the Stars ft. Kurt Weill 2007
Youkali Tango (Tango Habanera) ft. Kurt Weill, Paulo Brandão 2013
Jonny ft. Bertolt Brecht, Marlene Dietrich, Peter Kreuder & His Orchestra 2010
Peter ft. Bertolt Brecht, Marlene Dietrich 2010
Lost in the Stars: Lover Man (Trouble Man) ft. Kurt Weill 2007
Marie Galante: Youkali ft. Kurt Weill, Jan Kucera, Epoque Quartet 2017
Petroleum Inseln: Das Lied von den braunen Inseln ft. Kurt Weill, Jan Kucera, Epoque Quartet 2017
That's Him 2018
Surabaya-Johnny ft. Bertold Brecht 1997
Die Dreigroschenoper: Die Moritat von Mackie Messer ft. Kurt Weill, Jan Kucera, Epoque Quartet 2017
One Touch of Venus: I'm a Stranger Here Myself ft. Jan Kucera, Dagmar Pecková, Epoque Quartet 2017

Тексти пісень виконавця: Kurt Weill