Переклад тексту пісні That's Him - Kurt Weill

That's Him (оригінал)

You know the way you feel when there is autumn in the air
That’s him, that’s him
The way you feel when Antoine has finished with your hair
That’s him, that’s him
You know the way you feel when you smell bread baking
The way you feel when suddenly a tooth stops aching;
Wonderful world, wonderful you
That’s him, that’s him
He is as simple as a swim in summer
Not arty, not actory
He’s like a plumber when you need a plumber:
He’s satisfactory
You know the way you feel when you want to knock on wood
The way you feel when your heart is gone for good:
Wonderful world, wonderful you
That’s him
You could shuffle him with millions
Soldiers and civilians
I’d pick him out
In the darkest caves and hallways
I would know him always
Beyond a doubt
Identification comes easily to me
Because that’s he
You know the way you feel about the Rhapsody in Blue:
That’s him, that’s him;
The way you feel about a hat created just for you:
That’s him, that’s him
You know the way you feel when the fireflies glimmer
The way you feel when overnight your hips grow slimmer:
Wonderful world, wonderful you
That’s him, that’s him
He’s like a book directly from the printer
You look at him, he so commenceable
He’s comforting as woolens in the winter:
He’s indispensable
You know the way the way you feel
That you know you should conceal
The way you feel feel that you really shouldn’t feel:
Wonderful world, wonderful you
That’s him

(переклад)

Ви знаєте, що відчуваєте, коли в повітрі осінь
Це він, це він
Те, як ви відчуваєте, коли Антуан закінчив з вашим волоссям
Це він, це він
Ви знаєте, що відчуваєте, коли відчуваєте запах хліба
те, як ви відчуваєте, коли раптом зуб перестає боліти;
Чудовий світ, чудовий ти
Це він, це він
Він простий, як купатися влітку
Не артистичний, не акторський
Він як сантехнік, коли вам потрібен сантехнік:
Він задовільний
Ви знаєте, що ви відчуваєте, коли хочете постукати по дерева
Те, що ви відчуваєте, коли ваше серце назавжди зникло:
Чудовий світ, чудовий ти
Це він
Ви могли б перетасувати його з мільйонами
Солдати і цивільні
Я б вибрав його
У найтемніших печерах і коридорах
Я знав би його завжди
Поза сумнівом
Ідентифікація дається мені легко
Тому що це він
Ви знаєте, як ви ставитеся до Rhapsody in Blue:
Це він, це він;
Ваше ставлення до капелюха, створеного спеціально для вас:
Це він, це він
Ви знаєте, що відчуваєте, коли світлячки мерехтять
Як ви відчуваєте, коли за ніч ваші стегна стають стрункішими:
Чудовий світ, чудовий ти
Це він, це він
Він як книга прямо з принтера
Ви подивіться на нього, він такий доступний
Він утішає, як шерсть взимку:
Він незамінний
Ви знаєте, як ви відчуваєте
Те, що ти знаєш, треба приховувати
Те, як ви відчуваєте, що насправді не повинні відчувати:
Чудовий світ, чудовий ти
Це він